Більше пісень від Bahh Tee
Опис
Композитор Автор тексту: Аліев Бахтіяр Междин оглы
Продюсер студії: Bahh Tee
Текст і переклад
Оригінал
Спасибо, но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо. Я думал просто флирт и долой, а оказалось, это любовь.
Мне показалось, что я родной, а прикасалась будто чужой.
Мы загорелись быстрее бензина. Я легкий на подъем, а ты скорее импульсивна.
Вызову такси, но обещай скучать так сильно, как бывает только в фильмах твоих любимых.
Закончилось быстро, но было красиво.
Сгорели, как искры, наши чувства. И за все спасибо.
Но вместе не будешь насильно. Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе. Сколько ни фантазируй, но любовь невообразима.
Это будто африканцу представлять русскую зиму.
Ты, словно Стивен Сигал, мое сердце поразила. Я заболел тобой и, знаешь, не ищу вакцины.
Ты с детства на красивом в теннис в розовых лосинах, а я таскал металлолом, надрывая спину.
Ты меня любишь, знаю, словно пляжи Эль-Насима, а я тебя, ха, словно матушку Россию.
За мной следят теперь, я выбрался из трясины, сделал шаг - СИМОГ, сделал два -
Снимок-снимок. Мы вроде бы похожи: оба любим магазины.
Только ты привыкла, я не видел - неравносильно.
Закончилось быстро, но было красиво. Сгорели, как искры, наши чувства.
И за все спасибо. Но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо.
Переклад українською
Дякую, але разом не будеш насильно.
Зате все було гарно.
Любили нестерпно і за кожну мить дякую.
Ловили погляди косі по калюжах уночі босі.
І насамкінець курсивом напишу тобі: дякую. Я думав просто флірт і геть, а виявилося, це кохання.
Мені здалося, що я рідний, а торкалася ніби чужа.
Ми спалахнули швидше за бензин. Я легкий на підйом, а ти швидше за імпульсивна.
Викличу таксі, але обіцяй нудьгувати так сильно, як буває лише у фільмах твоїх коханих.
Закінчилося швидко, але гарно.
Згоріли, як іскри, наші почуття. І за все дякую.
Але разом не будеш насильно. Зате все було гарно.
Любили нестерпно і за кожну мить дякую.
Ловили погляди косі по калюжах уночі босі.
І насамкінець курсивом напишу тобі. Скільки не фантазуй, але кохання неймовірне.
Це як африканцю представляти російську зиму.
Ти, мов Стівен Сігал, моє серце вразила. Я захворів на тебе і, знаєш, не шукаю вакцини.
Ти з дитинства на гарному в теніс у рожевих лосинах, а я тягав металобрухт, надриваючи спину.
Ти мене любиш, знаю, ніби пляжі Ель-Насіма, а я тебе, ха, немов матінку Росію.
За мною стежать тепер, я вибрався з трясовини, зробив крок - СИМОГ, зробив два -
Знімок-знімок. Ми начебто схожі: обоє любимо магазини.
Тільки ти звикла, я не бачив – нерівносильно.
Закінчилося швидко, але гарно. Згоріли, як іскри, наші почуття.
І за все дякую. Але разом не будеш насильно.
Зате все було гарно.
Любили нестерпно і за кожну мить дякую.
Ловили погляди косі по калюжах уночі босі.
І насамкінець курсивом напишу тобі: дякую.