Більше пісень від rusowsky
Опис
Det er som om noen har funnet en gammel kassett med en stemme som ikke lenger høres i virkeligheten. Alt er i tåke, på randen av glemselen: fragmenter av bilder, setninger, som fingeravtrykk på glass. Ingenting roper, men alt gjør vondt. Denne låten er som en følelse som ikke lenger passer inn i nåtiden, men som ennå ikke har gitt slipp. Det er som om «det var noe mellom oss», bare sunget mykt, på grensen til søvn. Og spørsmålet går i ring: «will be we sometime together?» – som om man vet at svaret mest sannsynlig er nei.
Текст і переклад
Оригінал
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
Переклад українською
У нас ніколи не було нагоди
Лише ти і я,
Лише ти і я, гм гм
Відчуваю, що мені зраджує голос,
Це в'язниця,
Це в'язниця,
І якщо тому я не можу літати,
Я забув картини в моїй голові
І якщо тому я не можу літати,
Я забув картини в моїй голові
Це відчуття, якому вже немає місця
Це відчуття, якому вже немає місця
Чи будемо ми колись
Чи будемо ми колись разом
Чи будемо ми колись
Чи будемо ми колись разом
Це відчуття, якому вже немає місця
Це відчуття, якому вже немає місця
Я забув твій голос
Я забув твоє тіло
Я забув твою сутність
Я забув, вибач
Я забув, вибач (Вибач)
Я забув, вибач (Вибач)
Я забув, вибач (Вибач)
Я забув, вибач
Чи будемо ми колись
Чи будемо ми колись разом
Чи будемо ми колись
Чи будемо ми колись разом
Чи будемо ми колись (Я забув картини в моїй голові)
Чи будемо ми колись разом
Чи будемо ми колись (Я забув картини в моїй голові)
Чи будемо ми колись разом
Це відчуття, якому вже немає місця
Це відчуття, якому вже немає місця
Чи будемо ми колись
Чи будемо ми колись разом
Чи будемо ми колись
Чи будемо ми колись разом