Більше пісень від Tigers Jaw
Опис
Головний виконавець: Tigers Jaw
Продюсер: Вілл Іп
Виробник: Tigers Jaw
Композитор: Бенджамін Волш
Композитор: Бріанна Коллінз
Композитор: Колін Горман
Композитор: Теодор Робертс
Композитор: Марк Лебецький
Композитор: Вілл Іп
Текст і переклад
Оригінал
Born in the heat of the summer with no care or father.
Your only daughter, a coiled cobra.
Spring, now a dance between two worlds with the shadow of myself.
Where is all of my confidence hiding out?
Thought it was figured out, but I can't remember now.
Spinning around with my head in the clouds.
And it all feels consequential, symbolic or sentimental.
A four-leaf clover, a song on repeat.
I cut my hair short, now I'm growing it long.
Wish I could be in the moment, wish time wouldn't slow, wish I had more control, but it feels like a game, and I'm not having any fun when I'm playing the fool.
Torn in every direction, far from myself.
Always feels like I'm reaching for something else, but on the tip of my tongue.
Found where all of my confidence was hiding out, buried deep under doubt. Does it even matter now?
I'll cut my hair short, then I'll grow it out long. I believe that
I'm right just to realize that I'm wrong.
What is synchronicity telling me now?
Hope it's nothing profound while I'm spinning around, head in the clouds.
Переклад українською
Народився в розпал літа без догляду та батька.
Твоя єдина донька, згорнута кобра.
Весна, тепер танець між двома світами з моєю тінню.
Де ховається вся моя впевненість?
Я думав, що з’ясували, але зараз не можу згадати.
Обертаюся з головою в хмарах.
І все це здається наслідковим, символічним чи сентиментальним.
Чотирилистник, пісня на повторі.
Я коротко підстригла волосся, тепер відрощую їх довге.
Я хотів би бути в цьому моменті, хотів би, щоб час не сповільнювався, хотів би, щоб я мав більше контролю, але це схоже на гру, і мені зовсім не весело, коли я дурню.
Розривається в усіх напрямках, далеко від себе.
Завжди здається, що я тягнуся до чогось іншого, але на кінчику язика.
Знайшов там, де ховалася вся моя впевненість, глибоко похована під сумнівом. Чи це має значення зараз?
Я коротко підстрижу волосся, потім відросту довге. Я в це вірю
Я правий, просто розуміючи, що я не правий.
Що мені зараз говорить синхронність?
Сподіваюся, нічого серйозного, поки я кружляю навколо, голова в хмарах.