Більше пісень від Eddie Brock
Опис
Інженер-майстер: Даріо Ріболі
Інженер змішування: Даріо Ріболі
Вокал: Едді Брок
Ударні: Джан Марко Де Марте
Продюсер: Вінс Лайон
Невідомий: Вінченцо Леоне
Гітара, фортепіано: Вінченцо Леоне
Програмування: Вінченцо Леоне
Композитор, автор слів: Едоардо Яскі
Композитор, автор слів: Вінченцо Леоне
Текст і переклад
Оригінал
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Переклад українською
І я знаю, скільки разів ти вдавав, що смієшся, але долонею витирав сльози.
Здається, про тебе ніхто нічого не знає, про твої мрії, що в двадцять років важко сказати «ні».
Якщо вже давно всі так роблять і нелегко сказати татові, що ти не хочеш вступати до університету.
І коли ти заблукав дорогу додому, тому що пішов не за тією зіркою, і тоді, коли почуваєшся самотнім у світі, пам’ятай, моя любов, ти можеш жити так, як хочеш. Це твій всесвіт.
Оскільки вони малювали висоту над стіною, вони тим часом малювали дорогу майбутнього.
Завжди посміхайтеся з високо піднятою головою, але будьте в безпеці, мрії ніколи не окупаються, і вам доведеться працювати над собою.
Я знаю, що нелегко сказати «ні» і нелегко сказати татові, що ти не хочеш йти в університет.
І коли ти заблукав дорогу додому, тому що пішов не за тією зіркою, і тоді, коли почуваєшся самотнім у світі, пам’ятай, моя любов, ти можеш жити так, як хочеш.
Ви виберете свій всесвіт.
І всім, чим ти вже є, ти станеш.
Все по-різному, ті ж проблеми.
А через десять років ти будеш мамою і зрозумієш.
І коли ти заблукав дорогу додому, тому що пішов не за тією зіркою, і тоді, коли почуваєшся самотнім у світі, пам’ятай, моя любов, ти можеш жити так, як хочеш.
Це твій всесвіт.