Більше пісень від Budka Suflera
Опис
Продюсер: Мечислав Юрецький
Продюсер: Томаш Зелішевскі
Композитор: Мечислав Юрецький
Автор тексту: Томаш Зелішевський
Інженер мікшування: Войцех Ольшак
Інженер-майстер: Гжегож Півковскі
Вокал: Ірена Міхальська
Гітара: Мечислав Юрецький
Гітара: Даріуш Бафелтовський
Гітара: Пьотр Богутин
Бас-гітара: Мечислав Юрецький
Ударні: Томаш Зелішевський
Клавіші: Міхал Іванек
Клавіші: Piotr Sztajdel
Текст і переклад
Оригінал
Czemu każdej nocy wołam po nocy?
W samotności przyglądam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Nie pragnęłam darów, kłamstwa i czarów.
Miałam kota na bluzce i czarną sukienkę.
Inna i łagodna, cicha i modna.
Świata, który mnie widzi, przygarnia nieżyci.
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze tańczę, choć nie ma komu grać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w dal uniosą mnie.
Życie się potoczy.
Czemu każdej nocy czekam po nocy?
W samotności uskarżam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze nie chcę ostatniej sceny znać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w ruch uniosą mnie.
Życie niech się toczy.
Переклад українською
Чому я плачу щовечора?
На самоті я дивлюся на птахів у своїх руках.
Чому, проти моєї волі, кожне слово, яке я прочитаю в брудних вікнах, так болить?
Я не хотів подарунків, брехні та магії.
У мене був кіт на блузці і чорній сукні.
Різні та ніжні, тихі та модні.
Світ, який бачить мене, обіймають мертві.
Я все ще вірю, я все ще можу це собі дозволити.
Я все ще танцюю, хоча нема кому грати.
Після ночі день прожене всі злі думки.
Він буде дивитися страхам в очі.
Птахи на моїх руках понесуть мене.
Життя відбудеться.
Чому я чекаю щовечора допізна?
На самоті я скаржуся птахам на руках.
Чому, проти моєї волі, кожне слово, яке я прочитаю в брудних вікнах, так болить?
Я все ще вірю, я все ще можу це собі дозволити.
Я ще не хочу знати останню сцену.
Після ночі день прожене всі злі думки.
Він буде дивитися страхам в очі.
Птахи в моїх руках рухатимуться і підніматимуть мене.
Нехай життя відбувається.