Більше пісень від rusowsky
Опис
Ніби хтось тихо-тихо промовляє думки в подушку, не сподіваючись, що їх почують, але все одно сподіваючись. Напіврозмиті фрази, повтори, ніби застрягли в горлі - і це «mi ángel», як скалка в язиці. Це не просто про кохання. Це про те почуття, коли вже знаєш, що людина пішла, але всередині все ще йде перекличка: а раптом згадає? а раптом сумує? І нехай відповіді немає - трек дбайливо залишає місце для надії. Навіть якщо вона вже майже не гріє.
Текст і переклад
Оригінал
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Переклад українською
Все ще думаю, чи сумує вона за мною
Все ще думаю, чи сумує вона за мною
І якщо так станеться, хай станеться,
Я вже помітив, що ти пішла,
Хочу зникнути,
Не відчувати те, що відчуваю,
І в погляді, в якому я бачив себе,
Не було тебе
Моє все, моє ніщо, я думав, це мій ангел
Моє все, моє ніщо, я думав, це мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
Моє все, моє ніщо, я думав, це мій ангел
Моє все, моє ніщо, я думав, це мій ангел
Все ще думаю, чи сумує вона за мною
Все ще думаю, чи сумує вона за мною
Все ще думаю, чи сумує вона за мною
Чи сумує вона за мною
(бурмотіння)
Моє все, моє ніщо, я думав, це мій ангел
Моє все, моє ніщо, я думав, це мій ангел
Все ще думаю, чи сумує вона за мною
Я думав, це мій ангел
Мій ангел
Мій ангел
о ооо
о ооо