Більше пісень від rusowsky
Опис
Låten låter som ett spontant röstmeddelande inspelat i ett känslomässigt uppsving. Här finns det spanska ordet ”mi corazón”, siffran 99 istället för förklaringar och skratt genom tårar – som om känslorna vägrar att uttrycka sig med vanliga ord och istället bryter fram i fragment, rytmer och interjektioner. Allt här är lite överhettat, pulserar lite. För mycket, för snabbt, men äkta. En person som är ett halvt steg från att erkänna, ett halvt steg från att förstöra allt. Men ärligt: om han störde, så var det av kärlek. Eller av känslan att det fortfarande är möjligt.
Текст і переклад
Оригінал
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
say mmh yeah!
say mmh yeah!
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
mi corazon no es mio
mi corazon es tuyo, tuyo, tuyo
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling on a 99
ninety nine!
ninety nine!
say mmh yeah!
baby come down
baby come down
baby come down
i don't care if you don't love me
dan dan dui dan dan dui dan dan
so lately I've been locked down in my hell, hell
reality, what's the reality
I mean it
what's that feeling
reality, what's the reality
uno, dos, tres ha!
what u mean
what u want
yeah, woah, hahaha!
yeah, woah, hahaha!
so u dont get it
ha, ha
u gotta know me
wao, wao
my bitch fufu
hahaha!
so u dont get it
wao, wao
i don't care if you don't love me
dan dan dui dan dan dui dan dan
cause all I want is you
sorry if I bothered you for an hour
I was feeling only 99
cause all I want is you
ninety nine!
ninety nine!
you'll be right on to me
cause all I want is you
(you'll be right on to me)
cause all I want is you
(you'll be right on to me)
Переклад українською
вибач, якщо я турбував тебе годину
Я почував себе на 99
вибач, якщо я турбував тебе годину
Я почував себе на 99
скажи ммм, так!
скажи ммм, так!
моє серце не моє
моє серце твоє, твоє, твоє
моє серце не моє
моє серце твоє, твоє, твоє
вибач, якщо я турбував тебе годину
Я почував себе на 99
вибач, якщо я турбував тебе годину
Я почував себе на 99
дев'яносто дев'ять!
дев'яносто дев'ять!
скажи ммм, так!
крихітко, спускайся
крихітко, спускайся
крихітко, спускайся
мені байдуже, якщо ти мене не любиш
дан дан дуй дан дан дуй дан дан
тож останнім часом я зачинився у своєму пеклі, пеклі
реальність, яка реальність
Я серйозно
що це за відчуття
реальність, яка реальність
один, два, три га!
що ти маєш на увазі
чого ти хочеш
так, воу, хахаха!
так, воу, хахаха!
тож ти не розумієш
ха, ха
ти повинен мене знати
вау, вау
моя сучка фуфу
хахаха!
тож ти не розумієш
вау, вау
мені байдуже, якщо ти мене не любиш
дан дан дуй дан дан дуй дан дан
бо все, що я хочу, це ти
вибач, якщо я турбував тебе годину
Я почував себе тільки на 99
бо все, що я хочу, це ти
дев'яносто дев'ять!
дев'яносто дев'ять!
ти будеш прямо зі мною
бо все, що я хочу, це ти
(ти будеш прямо зі мною)
бо все, що я хочу, це ти
(ти будеш прямо зі мною)