Більше пісень від H1-KEY
Опис
Автор тексту: СІУ
Композитор: SIU
Композитор: О
Композитор: Jeon Hong Jun
Аранжувальник: SIU
Аранжувальник: Jeon Hong Jun
Текст і переклад
Оригінал
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Переклад українською
Більше за всіх – Він був незграбний, але щиріший за всіх.
-Я назву свої почуття тих днів коханням.
Пройшло багато сезонів і ось я став дорослим.
-Before the three letters of your name, I feel like a child again.
-Знаєш що? Якщо це особливо яскравий і важкий день.
-Моє серце, яке вивело мене і посміхнулося.
Щось я дійсно хочу сказати своєму першому коханню.
Раптом дістаю — книжкова полиця спогадів.
- Найкрасивіша книга. Навіть якщо накопичується пил. Тому що це ви, один за одним.
Це зворушливо, коли я його розгортаю. Ми були такі гарненькі.
До мого першого кохання.
-Ви можете стати щасливими лише з однією бляклою сценою.
-Перед словом «перше кохання» стоїть серце, яке заіскрилося тоді.
-Знаєш що? У дні, коли я все ще в депресії.
-Він виводить мене, розгортає і посміхається -У моєму серці.
-Що я дійсно хочу сказати своєму першому коханню. Книжкова полиця спогадів, яку я раптом дістаю.
- Найкрасивіша книга. Навіть якщо накопичується пил.
Тому що це ви, один за одним. Це зворушливо, коли я його розгортаю.
Ми були такі гарненькі.
Запам'ятай - мить тебе закарбувалася в мені.
— Це незабутня удача.
Ти був для когось першим коханням і щастям.
Щось я дійсно хочу сказати своєму першому коханню.
Раптом дістаю — книжкова полиця спогадів. – Найдорожча книга.
Навіть якщо накопичується пил. Тому що це ви, один за одним. Це зворушливо, коли я його розгортаю.
Ми були такі гарненькі.
До мого першого кохання.