Більше пісень від Nina Battisti
Опис
Продюсер, автор: Ніна Баттісті
Продюсер, інженер мікшування, інженер мастерингу: Мартін Каннаво
Адміністратор A та R, координатор A та R: Вінсент РАФФІН
Текст і переклад
Оригінал
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
Переклад українською
Я боюся кінця початку, ніжності, яка покидає себе.
Боюся, ти не подивишся на мене так, як вперше.
Боюся, що все ускладниться, що мої шаблони знову повторяться. Я боюся всього, я боюся нас.
Навіщо кохати тебе ще більше, якщо, крім того, ти розумієш, що я вже не той і що через твої гарні очі мені нарешті стає легше?
Запроси мене назавжди на свій скутер.
Запроси мене в своє маленьке серце назавжди.
Запроси мене назавжди на свій скутер.
Змуси мене вібрувати вночі, змуси мене вібрувати, мені нудно. Запроси мене в своє маленьке серце назавжди.
Я не хочу, щоб він здався, я хочу, щоб він набрав кольору.
Я не хочу, щоб він здався, я хочу, щоб він набрав кольору.
Я боюся кінця початку, смутку, що лунає в мені.
Я боюся невизначеності і особливо любові, яка зникає.
Я боюся за свою пошкоджену голову, що мої травми повернуться до мене знову.
Я не хочу повертатися до своїх брудних ідей.
В твоїх чорних очах все світиться. Мені добре, коли ти тут, поруч зі мною і в моєму житті.
Все ще люблю тебе, але якою ціною?
Запроси мене назавжди на свій скутер.
Змуси мене вібрувати вночі, змуси мене вібрувати, мені нудно. Запроси мене в своє маленьке серце назавжди.
Я не хочу, щоб він здався, я хочу, щоб він набрав кольору.
Я не хочу, щоб він здався, я хочу, щоб він набрав кольору.
Imagining love — моя улюблена пісня.
А ти, що ти думаєш, коли слухаєш мою правду?
Я все ще чекаю моменту, коли ти приїдеш за мною перед домом на своєму скутері.
Уяви, що твоє тіло тримає мене трохи міцніше. Вночі, в обстановці, твої руки хапають мене, і я кручу.
Я боюся кохати занадто сильно, але я витримаю, якщо тобі це добре. Залишся, залишся.
Запроси мене назавжди на свій скутер.
Запроси мене в своє маленьке серце назавжди.
Запроси мене назавжди на свій скутер. Назавжди на вашому скутері.
Запроси мене назавжди в своє маленьке серце, в своє маленьке серце.