Більше пісень від Marlon Magnée
Більше пісень від La Femme
Опис
Головний вокал: Марлон Магні
Інженер-майстер: Антуан «Шаб» Шабер
Продюсер: Марлон Магні
Продюсер: Рено Летанг
Звукорежисер: Рено Летанг
Композитор: Марлон Маньє
Текст і переклад
Оригінал
Tristesse, douleur
Vous tuez mon cœur
Mais mon cœur se lève pour vous tuer
Tristesse, douleur, vous m'avez provoqué
Maintenant c'est moi qui vais vous exterminer
Oh oh bébé viens, viens en moi
Oh oh bébé reviens en moi
Vas-y viens dans ma vie
Je nous ai mis de la dynamite
Et tu verras enfin
À quel point ton monde est beau
La vie nous dira
Si ton cœur va s'arrêter
Mais on s'en moque après tout
Pourquoi tu penses à ça
Hey hey pourquoi t'as fait ça
Tu sais j'ai mal
Oh tu as cassé mon cœur
Oh oh bébé viens, viens en moi
Je ne veux pas t'écouter
Je n'aime pas tes mots
Ah aha pourquoi t'as fait ça
Allez ne m'oublie pas
Reviens en moi
Ah aha viens, viens en moi
Oh non ne m'oublie jamais
Plus jamais sans toi
Jamais plus sans toi
Oh oh oh oh
C'est mieux la vie avec toi
C'est tellement dur sans toi
Jamais plus baby
Toujours avec toi
Jamais plus sans toi
Переклад українською
Печаль, біль
Ти вбиваєш моє серце
Але моє серце піднімається, щоб убити тебе
Печаль, біль, ви мене спровокували
Тепер я вас винищу
Ой, дитинко, зайди, зайди всередину мене
Ой, дитинко, повернися всередину мене
Давай, увійди в моє життя
Я поставив на нас динаміт
І ви нарешті побачите
Який прекрасний твій світ
Життя нам підкаже
Якщо твоє серце зупиниться
Але нам усе одно
Чому ти думаєш про це?
Гей, чому ти це зробив?
Ти знаєш, що мені боляче
О, ти розбив мені серце
Ой, дитинко, зайди, зайди всередину мене
Я не хочу тебе слухати
Мені не подобаються твої слова
Ага, чому ти це зробив
Давай не забувай мене
Повернись до мене
Ага, заходь, заходь до мене
Ні, ніколи мене не забудь
Ніколи більше без тебе
Ніколи більше без тебе
ой ой ой ой
З тобою жити краще
Так важко без тебе
Ніколи знову дитино
Завжди з тобою
Ніколи більше без тебе