Опис
Продюсер: Кофі Бе
Продюсер: Арман Турньє
Інженер-майстер: Джек Палмер
Інженер змішування: Оуен Гініред
Композитор: Кофі Бе
Композитор: Арман Турньє
Автор пісні: Пол Барт
Текст і переклад
Оригінал
La peau sale et quarante degrés dans un TGV.
Parce que la clim s'est déréglée, j'transpire comme tous les passagers.
Malgré l'ambiance maxi pesante, j'me sens tout léger. J'souris, ça fait chier mon voisin d'devant qui n'en finit pas d'suer.
J'sais pas c'qu'il a fait d'son été.
Sûrement à balle de Scrabble pour être aussi exécrable.
Moi, j'suis refait d'mes premières soirées, des premières meufs que j'ai serrées.
Y en a une, on s'est embrassés dans la mer comme deux crustacés. J'l'ai pas raconté à mes potes, j'attends d'leur dire en vrai.
Mais j'ai la flemme de la rentrée, de faire la bise au froid d'janvier.
J'préfère les mains toutes douces du mois d'juillet. Ouais.
J'préfère les levers d'soleil pour lesquels on s'réveillait à cinq heures.
J'préfère les grandes doses de vodka, tellement grandes, elles m'faisaient peur.
J'préfère quand, j'préfère quand j'regardais pas l'heure. Merde.
En fait, j'préférais y a deux jours quand j'étais pas dans c'train.
Putain, tellement heureux loin des tours, j'tais tellement heureux, tellement bien. J'crois qu'j'vais finir par craquer et sauter d'ce train.
Leur dire : « Salut les gars, c'était sympa, mais j'pars et je n'reviendrai pas.
-» -Je pars et je n'reviendrai pas, vi-viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas. Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Quelques années plus tard dans un amphi, toutoune sur les épaules, le chauffage ne marche pas, tant pis. Le prof, il a j'vois sur sa gueule qu'il en a pas envie.
J'vois sur sa gueule qu'il en a pas envie.
J'suis dans une licence de merde avec des gens bourrés tout l'temps. J'fais la bise en coup d'vent.
Faire copain-copain, ça m'fatigue tellement.
J'essaie d'leur parler, mais ça m'essouffle -comme si j'le faisais en courant.
-J'repense au concert d'hier, première fois qu'j'suis vraiment fier.
J'revois les gens dans la foule, la manière dont leurs yeux brillaient. C'est là qu'j'ai compris, c'est ça que j'veux faire.
C'est là qu'j'ai compris, c'est ça que j'veux faire et j'en ai très hâte.
J'me lève d'un coup, le seul connard debout dans l'amphithéâtre.
J'passe entre les rangées d'mecs encore bleus d'la veille qui m'téma, qui s'demandent pourquoi.
Avant d'claquer la porte, j'leur crie : « Salut les gars, je pars et je n'reviendrai pas.
-» -Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas. Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Переклад українською
Брудна шкіра і сорок градусів у TGV.
Через те, що кондиціонер вийшов з ладу, я пітнію, як і всі пасажири.
Незважаючи на надзвичайно важку атмосферу, я відчуваю себе дуже легко. Я посміхаюся, це дратує мого сусіда попереду, який не перестає пітніти.
Я не знаю, що він зробив зі своїм літом.
Напевно, скраббл-м'яч настільки жахливий.
Щодо мене, то я бадьорий від своїх перших вечорів, від перших дівчат, яких зустрів.
Був один, ми цілувалися в морі, як два рачки. Я не сказав своїм друзям, я чекаю, щоб сказати їм правду.
Але мені ліньки повертатися до школи, цілувати холод січня.
Я віддаю перевагу м’яким рукам липня. так
Мені більше подобаються світанки, заради яких ми прокидаємося о п'ятій.
Я віддаю перевагу великі дози горілки, такі великі, вони мене налякали.
Я віддаю перевагу коли, я віддаю перевагу коли я не дивився на час. лайно
Насправді я віддав перевагу два дні тому, коли мене не було в поїзді.
Блін, так щасливо далеко від веж, мені було так весело, так добре. Я думаю, що в кінцевому підсумку я зламаюся і стрибну з цього поїзда.
Скажіть їм: «Гей, хлопці, це було весело, але я йду і не повернуся.
-» -Я йду і не вернуся, не прийду.
Я йду і не повернуся, не прийду. Я йду і не повернуся, не прийду.
Я йду і не повернуся, не прийду.
Кілька років потому в аудиторії, опудало на плечах, опалення не працює, дуже погано. Учитель, я бачу по його обличчю, що він цього не хоче.
Я бачу по його обличчю, що він цього не хоче.
Я весь час у лайновій ліцензії з п'яними людьми. Я цілую на вітерці.
Бути друзями мене так втомлює.
Я намагаюся з ними поговорити, але від цього я перехоплюю дух — ніби я біжу.
-Я думаю про вчорашній концерт, я вперше по-справжньому пишаюся.
Я знову бачу людей у натовпі, як блищать їхні очі. Тоді я зрозумів, що я хочу це робити.
Тоді я зрозумів, що це те, чим я хочу займатися, і я дуже цього чекаю.
Я раптом встаю, єдиний мудак, що стоїть в амфітеатрі.
Я проходжу між рядами хлопців, які все ще були в синцях від попереднього дня, і вони дивуються чому.
Перед тим, як грюкнути дверима, я їм кричу: «Гей, хлопці, я йду і не повертаюся.
-» -Я йду і не вернуся, не прийду. Я йду і не повернуся, не прийду.
Я йду і не повернуся, не прийду.
Я йду і не повернуся, не прийду.