Більше пісень від Nina Uzan
Опис
Аранжування: Ніна Узан
Бек-вокал: Ніна Узан
Бас-гітара: Saint DX
Драм-машина: Saint DX
Ударні: Луї Делорм
Гітара: Adrian Edeline
Вокал: Ніна Узан
Інженер мікшування: Майкл «Мітч» Деклерк
Виробник: Saint DX
Синтезатор: Saint DX
Синтезатор: Ніна Узан
Композитор: Ніна Узан
Текст і переклад
Оригінал
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Переклад українською
Я хочу врятувати своє тіло.
Я хочу навести порядок.
Коли б'є бас, я нікого не боюся.
На території школи гравій дряпає мене. У клубі я ніхто.
Я так хотів би себе забути.
Отже, я танцюю посеред арени.
Слухаю орган, захоплює мелодія.
Отож, танцюю, танцюю, Заспокоюю вивихи ногою.
Отже, я танцюю, я танцюю, я відчуваю, що все синтезується.
Я відпускаю своє тіло, але плями від екземи іноді сверблять.
Отже, я не забуваю.
Дивний спосіб лікувати блискучі дощі, мурахи в ногах. у мене є впевненість.
Отже, я танцюю посеред арени.
Слухаю орган, захоплює мелодія.
Отож, танцюю, танцюю, Заспокоюю вивихи ногою.
Отже, я танцюю, я танцюю, я відчуваю, що все синтезується.
Отже, я танцюю.
Отже, я танцюю посеред арени.
Отже, я танцюю. Слухаю орган, захоплює мелодія.
Отож, танцюю, танцюю, Заспокоюю вивихи ногою.
Отже, я танцюю, я танцюю, я відчуваю, що все синтезується.