Більше пісень від Châu Bùi
Опис
Вокаліст: Châu Bùi
Організатор звукозапису, продюсер: Machiot
Композитор, автор: Bùi Thái Bảo Châu
Композитор: Lê Nguyễn Trung Jan
Текст і переклад
Оригінал
Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Khi em sinh ra đã được dạy là phải ngoan hiền.
Tóc phải dài, phải có duyên mỗi lúc em nói chuyện. Tâm tư em đâu ai biết. Nhưng ai cũng cho lời khuyên.
Em phải cứ phải yếu đuối, sẽ sẽ tìm được người chở che.
Có những ngày khi lòng tin em lung lay. Em cứ loay hoay, hay cuộc đời là phải thế.
Ừ và rồi lại khóc.
Ừ và rồi lại khóc.
Em đã tự cho phép mình yếu lòng.
Sẽ khóc vì những điều bé lòng. Em có để cho con tim mong manh được rung động.
Bởi vì chẳng hạnh phúc nào không niềm đau em biết không? Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry.
Đừng để ai làm em ướt bằng lời. Lòng bình yên thì mới thắng được đời.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời.
Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Làm sao để chiều lòng từng người bên em? Từ những người yêu thương em đến cả những người chưa quen.
Mình mê đắm với là điều mẹ thường khuyên em. Những nơi buồn bế thôi nước mắt em cũng đã rơi.
Thời gian đẹp nhất của người con gái phải cười lên em.
Đừng đặt mình giữa những góc quá khứ để hoài chông chênh. Việc gì phải khóc là điều bạn bè khuyên em.
Nặt nụ cười lên đi em tuổi xuân vụt qua mắt. Là con gái em cứ mong manh cứ yếu đuối.
Em khóc chỉ khi muốn trút bớt nỗi buồn ra thôi. Ừ thì ai cũng cất lại vài chuyện không vui.
Đừng dễ tổn thương và yêu mình hơn chỉ cần thế thôi.
Be good, don't you cry.
Be good, don't you cry. Đừng để ai làm em ướt bằng lời.
Lòng bình yên thì mới thắng được đời. Be good, don't you cry. Be good, don't you cry.
Ừ thì đau vẫn phải rạng ngời. Dăm ngày sau để họ thấy nụ cười.
Переклад українською
Будь добрим, не плач. Будь добрим, не плач.
Не дозволяйте нікому мочити вас словами.
Мирне серце може перемогти життя. Будь добрим, не плач.
Будь добрим, не плач.
Так, біль все одно має бути променистим. Через кілька днів вони побачили посмішку.
Коли я народився, мене вчили бути слухняним.
Волосся повинно бути довгим, повинно бути чарівним кожен раз, коли ви говорите. Ніхто не знає моїх думок. Але всі дають поради.
Ви повинні залишатися слабкими, ви знайдете, хто вас захистить.
Бувають дні, коли моя впевненість коливається. Я продовжую боротися, чи життя таке.
Так, а потім знову плакати.
Так, а потім знову плакати.
Я дозволив собі бути слабким.
Буде плакати через дрібниці. Я можу дозволити своєму тендітному серцю вібрувати.
Бо нема щастя без болю, розумієш? Будь добрим, не плач.
Будь добрим, не плач.
Не дозволяйте нікому мочити вас словами. Мирне серце може перемогти життя.
Будь добрим, не плач.
Будь добрим, не плач. Так, біль все одно має бути променистим.
Через кілька днів вони побачили посмішку.
Як мені догодити всім навколо? Від людей, які мене люблять, до тих, кого я не знаю.
Мене захоплює те, що мені часто радила мама. На сумних місцях капали сльози.
Найкрасивіший час для дівчини, мабуть, посміхається тобі.
Не ставте себе між кутками минулого, щоб продовжувати блукати. Не треба плакати, так порадили друзі.
Посміхніться, перед очима промайне молодість. Як дівчина, я тендітна і слабка.
Я плачу лише тоді, коли хочу виплеснути свій смуток. Так, кожен тримає за собою якісь неприємні історії.
Не будь вразливим і люби себе більше, от і все.
Будь добрим, не плач.
Будь добрим, не плач. Не дозволяйте нікому мочити вас словами.
Мирне серце може перемогти життя. Будь добрим, не плач. Будь добрим, не плач.
Так, біль все одно має бути променистим. Через кілька днів вони побачили посмішку.