Опис
Композитор: Я не люблю понеділок.
Автор слів: Ю
Автор пісні: Такахіро Ямагуті
Аранжувальник: Я не люблю понеділок.
Виробник: EIGO
Текст і переклад
Оригінал
夢 や理想ばっか安売り乗せる。
煌めきながら街中溢れるアイロ ニー。 素顔のままで踊らせてBaby。
イカれてるのさこ の世という名のマスカーレード。 眠りたいわ眠れないわ。
ない ものねだりがうるさいわ。
心のクジャクよ羽を広 げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな宿命でも どんな結末でも全てを受け入れよう。
愛してるよって言われるのだって高い代償が伴う我 らのデスティニー。 頭振れついて自分にイラついて。
あれ よあれよって枯れては散りゆく毎日。
後悔はないはずなのにTell me why？ 最後のあなたの言葉が離れない。
心のクジ ャクよたとえ飛べなくても。
存在を証明して私を離業し て。
どんなに無残でもどんなに笑われても全てを受け入れ よう。
どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になってくれしゃあせ朝まで 踊れ。 Oh yeah。 どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になっ て くれしゃあせ浮かれて踊れ。
空は暗くても光はな くとも。 どっかで明るい明日を期待して。
君への恨みも 怒りも涙も抱いて踊らせて。
心のクジャクよ羽 を広げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな 宿命でもどんな結末でも全てを受け入れよう。
Переклад українською
Тільки мрії та ідеали продаються за вигідною ціною.
Іскрометна іронія, яка розливається по всьому місту. Крихітко, дозволь мені танцювати зі своїм справжнім обличчям.
Маскарад називають божевільним світом. Я хочу спати, але не можу.
Ні. Надто голосно просити щось.
Пава в серці, розправи крила. Доведіть своє існування і відпустіть мене.
Як би не була доля, як би не закінчився, приймімо все.
Навіть сказати, що я тебе кохаю, це доля, яка коштує дорого. Я хитав головою і дратувався на себе.
Кожен день речі в'януть і розлітаються.
Я ні про що не маю шкодувати, але скажіть чому? Твої останні слова ніколи не покинуть мене.
Павич у моєму серці, навіть якщо я не вмію літати.
Доведіть своє існування і відпустіть мене.
Давайте приймемо все, як би жорстоко не було і як би над нами не сміялися.
Як би там не було, як би там не було, як би там не було.
Будьте вільні і танцюйте до ранку. Ах так. Як би там не було, як би там не було, як би там не було.
Будь вільним, хвилюйся і танцюй.
Навіть якщо небо темне і світла немає. Сподіваючись на світліше завтра десь.
Дозволь мені затаїти свою образу на тебе, свій гнів і мої сльози, і станцювати з ними.
Павич серця свого, розправи свої крила. Доведіть своє існування і відпустіть мене.
Якою б не була доля, яким би не був результат, приймімо все.