Більше пісень від Cem Adrian
Більше пісень від Teoman
Опис
Виробник: Teoman
Інженер-майстер: Emre Kıral
Інженер мікшування: Cem Adrian
Координатор виробництва: Оркун Тунч
Координатор виробництва: Фунда Санліман
Композитор: Фазлі Теоман Якупоглу
Автор пісні: Фазлі Теоман Якупоглу
Аранжувальник: Cem Adrian
Текст і переклад
Оригінал
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse o zaman hatırlarım.
Çocukluk rüyalarım, şeytan uçurtmalarım.
Öper beni annem yanaklarımdan.
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek.
Tanımak bir vücudu yavaşça öğrenmek.
Alışmak ve kaybetmek.
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış.
Biraz kilo almış, ağlamış yine rimelleri akıyor.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
İstanbul'da trafik akışı akşam saatlerinin yoğunluğuyla birlikte yavaşlamış durumda.
Köprü istikametinde Avrupa yakasından Anadolu yakasına geçişlerde araç yoğunluğu gözleniyor.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında trafiğin yoğun olduğu -gözlemleniyor.
Levent ve çevresinde -İstanbul'da akşam saatleri civarında parçalı ve çok bulutlu bir hava etkili oluyor.
Şehrin kuzey ve yüksek kesimlerinde yer yer hafif yağış geçişleri gözlenirken, merkez ilçelerde yağışın kısa süreli ve hafif olması bekleniyor.
Hava sıcaklığı ise 11 derece civarında -seyrediyor.
-İstanbul'da gün boyunca etkili olan kapalı hava akşam saatlerinde yer yer hafif yağışla birlikte devam ediyor.
Şehrin bazı bölgelerinde kısa süreli yağmur geçişleri görülürken hava sıcaklığı 11 derece civarında seyrediyor. Gece saatlerinde yağışın azalması bekleniyor.
Radyolarının yanı başlarında için İstanbul'da trafik durumunu aktarıyoruz.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında yoğunluk devam ediyor.
Avrupa yakası tarafında Kadıköy çevresinde ve Anadolu yakasında yoğun trafik gözleniyor.
Sürücülerin dikkatli olmaları ve trafik işaretlerine uymaları önem arz -ediyor.
-Anadolu yakasında Köprü yönünde Anadolu tarafında. Rüzgar kuzeydoğu yönünden hafif, zaman zaman orta kuvvette esiyor.
Özellikle gece saatlerinde dışarıda olacak vatandaşların tedbirli olmaları -öneriliyor. -Rüzgar kuzey yönünden hafif esiyor.
Gökyüzü gri, şehirse her zamanki gibi hareketli.
Ve az önce Cem Adrian'dan bir Teoman şarkısı dinledik. Yayınımız devam ediyor.
Herkese iyi yolculuklar.
Переклад українською
Я пам’ятаю, коли дмуть сезонні вітри.
Мої дитячі мрії, мої диявольські повітряні змії.
Мама цілує мене в щоки.
Я ніби в прекрасному сні, поки мої близькі ще живі.
Якщо ближче до вечора дощ вщухає, то є Дівоча вежа і острів.
Ой, все одно приємно, що ти тут.
Осінь в Стамбулі.
Не завжди легко займатися коханням, не люблячи.
Пізнавати тіло - це вчитися повільно.
Звикання до цього та його втрата.
Стамбул сьогодні втомлений, сумний і старий.
Вона трохи набрала вагу, плакала, а туш знову розтікається.
Якщо ближче до вечора дощ вщухає, то є Дівоча вежа і острів.
Ой, все одно приємно, що ти тут.
Осінь в Стамбулі.
Рух транспорту в Стамбулі сповільнився через напружений вечір.
Під час переходу з європейської сторони на анатолійську в напрямку мосту спостерігається скупчення великовагового транспорту.
Зазначається, що між Бешикташем і Зінчирлікую рух інтенсивний.
У Левенті та його околицях - приблизно ввечері в Стамбулі - переважає мінлива та дуже хмарна погода.
Якщо на півночі та у верхній частині міста невеликі опади, то в центральних районах очікуються короткочасні невеликі опади.
Температура повітря близько 11 градусів.
-Увесь день у Стамбулі тримається похмура погода, ввечері місцями невеликий дощ.
Поки місцями йдуть короткочасні дощі, температура повітря тримається близько 11 градусів. У нічні години очікується зменшення дощу.
Ми повідомляємо про дорожню ситуацію в Стамбулі прямо біля їхніх радіостанцій.
Інтенсивність продовжується між «Бешикташем» і «Зінчирлікую».
Навколо Кадикея з європейської та анатолійської сторони спостерігається інтенсивний рух.
Водіям важливо бути уважними та дотримуватись дорожніх знаків.
- З анатолійської сторони, у бік мосту. Вітер слабкий північно-східний, місцями помірний.
Громадян, які перебуватимуть на вулиці, особливо вночі, просять бути обережними. -Вітер слабкий з півночі.
Небо сіре, а місто жваве, як завжди.
І ми щойно послухали пісню Teoman від Джема Адріана. Наш ефір триває.
Всім приємної подорожі.