Опис
Асоційований виконавець: Майк Оскам
Композитор, автор слів: Веслі Бронхорст
Продюсер, композитор, автор слів: Ларс Кохоорн
Автор тексту, композитор: Сем Ж'тайме
Текст і переклад
Оригінал
Hé Madame.
Bonjour. Ça va bien?
De stad van ware liefde. Parijs. Ik lag op koers.
Bel en mij zien rijden en ze hebben een auto wel op koers.
Lekker wijntje op een pleintje, entrecote op de hoek. We zochten ware liefde en jij kwam naar me toe.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de
Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Vuitton heb ik ontweken. Dat was me veel te duur.
Dan mijn vriend wel in Turkije, die een tasje naar me stuurt. Geen Croc Madame voor mij. Zit met Crocs achter het stuur.
Maar toch wil jij voor mij. Al vanaf het eerste uur.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh ja, la la la jalala ja la la la la la la la la la la la la la. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh bonjour!
Переклад українською
Привіт, мадам.
Bonjour. Ça va bien?
Місто справжнього кохання. Париж. Я був на курсі.
Подзвоніть і подивіться, як я за кермом, і вони мають машину на курсі.
Гарне вино на квадраті, стейк з філе на кутку. Ми шукали справжнього кохання і ти прийшов до мене.
Але мила, я поняття не маю, тому що я ніколи не володіла французькою.
Мадам bonjour, tu es amour.
Я зустрів тебе на вулицях Парижа. Мадам бонжур, ça va bonjour. Я роблю все можливе, щоб бути в
говорити французькою мовою. Ескарго, круасан, багет.
Дай мені крокет. Я завжди залишався таким голландцем.
Мадам бонжур, ça va bonjour. Я намагаюся говорити французькою мовою.
Я уникав Vuitton. Це було занадто дорого для мене.
Потім мій друг у Туреччині, який надсилає мені сумку. Ніякої Croc Madame для мене. Сідайте за кермо з Crocs.
Але ти все одно хочеш мене. З першої ж години.
Але мила, я поняття не маю, тому що я ніколи не володіла французькою.
Мадам bonjour, tu es amour.
Я зустрів тебе на вулицях Парижа. Мадам бонжур, ça va bonjour.
Я намагаюся говорити французькою мовою. Ескарго, круасан, багет.
Дай мені крокет. Я завжди залишався таким голландцем.
Мадам бонжур, ça va bonjour.
Я намагаюся говорити французькою мовою.
О так, ла ла ла джалала так ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла. Мадам бонжур, ça va bonjour.
Я намагаюся говорити французькою мовою. Ескарго, круасан, багет.
Дай мені крокет. Я завжди залишався таким голландцем.
Мадам бонжур, ça va bonjour. Я намагаюся говорити французькою мовою.
О, привіт!