Більше пісень від 甲田まひる
Опис
Цей трек містить у собі всю ніжність невимовного. Як сон, в якому все вдається: зустріч вчасно, слова без збентеження, ніхто ніким не зайнятий, а почуття не мають розкладу.
Але насправді все інакше. Хтось уже «з кимось», хтось робить вигляд, що все під контролем, а в голові одне: «Якби ти зараз написав... хоч уві сні».
Це як тримати пальці на кнопці «відправити» і не натискати. Тому що насправді заважає гордість, обставини і чиясь футболка в шафі. Але уві сні - все так, як хотілося б. І навіть якщо це просто сон, прокидатися з нього не хочеться.
Текст і переклад
Оригінал
Only in my dream
Yeah
Yeah Only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
季節変わり
もう思い出さない
Idk how you did it
でも出会うたまに
あの日のように
全部が叶いそうだった
気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
Idk how to control my body
Don't need a VVS
unless I got u here by my side
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
なぜか
夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
All you say is everything we did
was all in vain, yeah
You lemme dream it
but you cannot see me IRL
Sing for me right now
Cause I want you so bad
君しかいないから
Meet me in my dream, Yeah
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
見せて 夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
Yeah
Only in my dream
Yeah
Yeah, Only in my dream
Yeah
Переклад українською
Тільки в моїй мрії
Так
Так, тільки в моїй мрії
Я хочу застукати твоє серце
але ти завжди дивишся на мене збоку
Не дивись на почуття один одного вбік
Але в тебе хтось є
І в мене хтось є…
Здається, що йде, але не йде
Як забажаєш
Це життя
Кожен жадібний
Якщо в тебе є хвилина
Приходь прямо зараз
Ти можеш здійснити мою мрію
Тільки в моїй мрії
Я хочу застукати твоє серце
але ти завжди дивишся на мене збоку
Не дивись на почуття один одного вбік
Але в тебе хтось є
І в мене хтось є…
Змінилися сезони
Більше не пам'ятаю
Не знаю, як ти це зробив
Але іноді зустрічаємося
Ніби того дня
Все здавалося здійсненним
Я не хочу забувати свої почуття
Так, так
Так, вгору і вниз
Насправді я хвалько
Хто ворог? Друг?
Не знаю
Я хочу завжди тобі вірити
Не знаю, як контролювати своє тіло
Не потрібен VVS
якщо ти не тут, поруч зі мною
Ця рана не болить
Ти сказав, що майбутнє буде чудовим
Чомусь
Уві сні
У мене є
У мене є дещо хороше
Я хочу застукати твоє серце
але ти завжди дивишся на мене збоку
Не дивись на почуття один одного вбік
Але в тебе хтось є
І в мене хтось є
Здається, що йде, але не йде
Як забажаєш
Це життя
Кожен жадібний
Якщо в тебе є хвилина
Приходь прямо зараз
Ти можеш здійснити мою мрію
Тільки в моїй мрії
Ці дні надокучливі
Якщо хочеш вибратися, давай
Після дванадцятої ночі
Приблизно посередині Мічідо-зака
Хочу забути тебе
Спираючись на чиєсь плече
Мені байдуже до завтра
Я мрію про місце, куди не можу повернутися
Все, що ти говориш, це все, що ми робили
Було марно, так
Ти дозволяєш мені мріяти про це
Але ти не бачиш мене в реальному житті
Співай для мене зараз
Бо я так тебе хочу
Бо є тільки ти
Зустрінься зі мною в моїй мрії, так
Ця рана не болить
Ти сказав, що майбутнє буде чудовим
Покажи мені, уві сні
У мене є
У мене є дещо хороше
Я хочу застукати твоє серце
але ти завжди дивишся на мене збоку
Не дивись на почуття один одного вбік
Але в тебе хтось є
І в мене хтось є
Здається, що йде, але не йде
Як забажаєш
Це життя
Кожен жадібний
Якщо в тебе є хвилина
Приходь прямо зараз
Ти можеш здійснити мою мрію
Тільки в моїй мрії
Так
Тільки в моїй мрії
Так
Так, тільки в моїй мрії
Так