Більше пісень від Claudia Arenas
Опис
Продюсер, інженер звукозапису, автор: Домінго Хосе Ауррекочеа Гомес
Інженер мікшування, інженер звукозапису, інженер мастерингу: Geneviève Bennetts
Автор: Клаудія Аренас Пуігсервер
Автор: Паула Фелісес Еханіз
Автор: Бернардо Моура Перейра де Міранда
Текст і переклад
Оригінал
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Переклад українською
Подивіться на мене, у вас є щось моє.
Ти маєш в мені щось своє.
І це коштувало мені так, так багато, щоб відпустити.
Хм.
Яка велика помилка плакати за тим, хто не був здатний.
Я вже знаю, що ти повернешся. Ви упустили свій шанс.
Яка велика помилка відчувати, що цього разу все буде інакше, що я страждатиму за тебе.
Тепер, коли ти мені байдужий.
Ти був не для мене, добре, що я це побачив.
Скажи іншим, що я був на одного більше. Що завдяки тобі я потрапив сюди.
А тепер бреши собі, бреши мені і скажи мені, що ти не плачеш у ліжку, поки дні проходять за вікном.
Все погане проходить, подивись на мене, мені без тебе добре.
Хоча було великою помилкою плакати за тим, хто не був здатний. Я вже знаю, що ти повернешся.
Ви упустили свій шанс.
Яка велика помилка відчувати, що цього разу все буде інакше, що я страждатиму за тебе. Тепер, коли ти мені байдужий.
Хм.
І хоча було великою помилкою плакати за тим, хто не був здатний.
Я вже знаю, що ти повернешся.
Ви упустили свій шанс.
Яка велика помилка відчувати, що цього разу все буде інакше, що я страждатиму за тебе. Тепер, коли ти мені байдужий.
Хм.