Більше пісень від Carmen Ferre
Більше пісень від Olga Tañón
Опис
Ударні: Хосе Марія Гомес Ромеро
Фортепіано: Хорхе Анхель Кальвет Діас
Бахо: Едгардо Ное Чавес Пас
Синтезатор: Альберто Мора Аміго
Акустична гітара: Нам Сан Фонг Арсе
Інженер-майстер: JM Castillo
Виробник: Nerso
Виробник: Scorpion
Композитор: Альберто Мора Аміго
Автор пісні: Едгардо Ное Чавес Пас
Автор пісні: Nassim Alcaide Plais
Текст і переклад
Оригінал
Yo no soy un gato con siete vidas.
Solo tengo una y la debo cuidar.
Abrí mi corazón y lo cerró una herida.
Pero jamás me -quitarán la ilusión de amar.
-En esta vida siempre hay personas que vienen y van.
Cuando se alejan te dejan una huella y aunque te duela, te ayudan a volar.
Cada caída te hará más fuerte, solo debes soñar.
Y aunque la nube te tape las -estrellas, el sol volverá a brillar.
-Cuando ya no quede nada y no suelte recordar.
Cuando se envejece el alma, solamente habrá una cosa que nos quedará: lo bonito que fue amar.
Lo bonito que fue amar.
Que cuando caiga el sol nunca falte un te quiero.
Y llevarte conmigo en la obscuridad.
Y despertar una vez más.
Volver a amarse hasta arriesgar toda la vida por amor sin saber lo que pasará.
No me pidan que abandone, que ya no me enamore, porque amar es pintar mi mundo de colores.
No me pidan que abandone, que ya no me enamore, porque vinimos a este mundo -para amar.
-Cuando ya -no quede nada. -Ya no quede nada.
-Y no suelte recordar. -No suelte recordar.
Cuando se envejece el alma, solamente habrá una cosa que nos quedará: lo bonito que fue amar.
Переклад українською
Я не кіт із сімома життями.
У мене лише один, і я повинен про нього піклуватися.
Я відкрив своє серце, і рана закрила його.
Але вони ніколи не позбудуться ілюзії любити мене.
-У цьому житті завжди є люди, які приходять і йдуть.
Коли вони віддаляються, вони залишають на вас слід, і навіть якщо це боляче, вони допомагають вам літати.
Кожне падіння зробить вас сильнішими, варто лише мріяти.
І навіть якщо хмара закриє твої зірки, сонце засяє знову.
-Коли нічого не залишиться і я не можу згадати.
Коли душа постаріє, з нами залишиться тільки одне: як прекрасно було любити.
Як прекрасно було любити.
Коли сонце заходить, ніколи не бракує Я люблю тебе.
І візьму тебе з собою в темряву.
І прокинься ще раз.
Любіть один одного знову, поки не ризикуєте своїм життям заради кохання, не знаючи, що трапиться.
Не вимагай від мене здатися, припинити закохуватися, тому що любити - це розфарбовувати мій світ фарбами.
Не вимагай від мене покинути, перестати закохуватися, тому що ми прийшли в цей світ - щоб любити.
— Коли нічого не залишиться. - Нічого не залишилося.
— І не забудь запам’ятати. - Не забудьте запам'ятати.
Коли душа постаріє, з нами залишиться тільки одне: як прекрасно було любити.