Більше пісень від Train
Опис
Асоційований виконавець: Train
Композитор, автор слів: Пет Монахан
Продюсер, композитор, автор слів: Бутч Вокер
Композитор, автор слів: Джеррі Беккер
Автор тексту, композитор: Метт Масті
Інженер з мікшування: Ерік Дубовскі
Асистент інженера мікшування: Менді Стайн
Інженер-майстер: Метт Колтон
Текст і переклад
Оригінал
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be fine.
So if you need someone to love, hey, la, la, la.
Go on and find yourself a what again, la, la, la.
And if you need someone to wear your cross, la, la, la.
Well, go and find yourself someone who's lost, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Some people need to show you where they've been.
There ain't nothing cool about them rubbing it in.
If you've got to tell someone you're a boss man, chances are you ain't a boss then.
And when you need the world to look at you, la, la, la.
Just remember what folks are going through, la, la, la.
You pick your sides and don't think that you're right, la, la, la.
And you believe in it with all your might, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be just fine.
Hey, are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Oh.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Say it now, say it now. Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
So if you need someone to judge tonight, la, la, la. Then put yourself under the spotlight, la, la, la.
I suggest you find yourself a friend, la, la, la.
And just don't talk about the weekend, la, la, la.
Переклад українською
Я не кажу про вихідні.
Ти б уже знав, якби ти був хорошим другом.
І я не можу прийняти інший заголовок про те, що все буде добре.
Тож якщо вам потрібно когось полюбити, ей, ля, ля, ля.
Продовжуйте і знову знайдіть собі що, ля, ля, ля.
І якщо тобі потрібно, щоб хтось носив твій хрест, ля, ля, ля.
Ну, піди і знайди собі когось, хто загубився, ля, ля, ля. Гей, ти готовий до вихідних?
Так, так.
Ви готові до вихідних? Так, так.
Деяким людям потрібно показати вам, де вони були.
Немає нічого крутого в тому, щоб вони це втирали.
Якщо ви маєте сказати комусь, що ви начальник, швидше за все, ви не бос.
І коли тобі потрібно, щоб світ дивився на тебе, ля, ля, ля.
Просто пам’ятайте, через що проходять люди, ля, ля, ля.
Ти обираєш свій бік і не думаєш, що ти правий, ля, ля, ля.
І ти віриш у це щосили, ля, ля, ля. Гей, ти готовий до вихідних?
Так, так.
Ви готові до вихідних? Так, так.
Я не кажу про вихідні.
Ти б уже знав, якби ти був хорошим другом.
І я не можу прийняти інший заголовок про те, що все буде добре.
Гей, ти готовий до вихідних? Так, так.
Ви готові до вихідних? Так, так. ох
Ви готові до вихідних? Так, так. Скажи це зараз, скажи це зараз. Ви готові до вихідних?
Так, так.
Тож якщо вам потрібно, щоб хтось судив сьогодні ввечері, ля, ля, ля. Тоді поставте себе в центр уваги, ля, ля, ля.
Я пропоную вам знайти собі друга, ля, ля, ля.
І тільки не говоріть про вихідні, ля, ля, ля.