Більше пісень від Chada
Більше пісень від The Returners
Опис
Чада: Jesteś Legendą
Виробник: D3W
Програміст: D3W
Вокал: Dawid Observator
Вокал: Дедіс
Вокал: Інтруз
Автор слів: Бартош Олевіньський
Автор слів: Давид Колубка
Автор пісні: Давід Муллар
Композитор: Давид Вишневський
Текст і переклад
Оригінал
Tu nic - tu nic się nie zmienia
To samo na blokach
To te historie gdzie kryminalny syf
M-musisz być czujny na-na tych osiedlach
Chada nadaje raport
Pro-prosto z ulicy
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Raport z rejonów, gdzie będziesz albo byłeś już karany
I albo jesteś zarobiony albo znów spłukany
Idziesz chodnikiem, patrzysz w dal i nie czujesz lęku
I nie mów mi, że sam ze sobą nie miałeś na pieńku
Dobrze to znam, moi ludzie ciągle siedzą w celach
Ciężko o hajs, więc rachunków nawet nie otwierasz
Policja zna tutaj tylko trzy metody zgonu
Przedawkowanie, samobójstwo i morderstwo, ziomuś
To społeczeństwo milczy, chociaż widać, że ma problem
Ten system dość skutecznie ciągle trzyma ich za mordę
Muzyka gra, ale nadal z wypłatami słabo
Więc mało kto tu życie jak podpowiada prawo
Na blokach stara śpiewka, życie gnębi wciąż dzieciaków
I wszędzie aż się roi od pieprzonych tajniaków
"Poratuj" znowu słyszę, ale cały czas to kocham
Choć średnia życia znowu wcale nie jest zbyt wysoka
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Dzieciaki grają swoje cały czas igrając z życiem
Nie akceptują w ogóle jego żadnych ograniczeń
I znowu mdło się robi od wdychania tego brudu
I tylko Ci naiwni wciąż się spodziewają cudów
Znów ponosisz ryzyko albo całe życie pościsz
Koleżka siedzi, bo miał za dobrą rękę do roślin
Do szczęścia nie wystarczy tylko chłodny uścisk dłoni
Adwokat miał dobre intencje, lecz Cię nie wybronił
Pamiętasz jedną siostrę z drugą, ciągle są na diecie
Ten towar pożądany jest jak porno w internecie
Dzieciaki mogą zabić Cię dla nowej pary spodni
I uwierz mi na słowo, oni są do tego zdolni
Na lewo mur, na prawo mur i wszystko już Cie drażni
A w mordę możesz dostać tu bez specjalnej okazji
Ludzie są pełni obaw, mają dość klepania biedy
Lecz mało kto się w ogóle wsłucha dzisiaj w ich potrzeby
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek, tutaj prowadzi Cię instynkt
Codziennie jesteś bracie świadkiem tragicznych statystyk
Raport z rejonów, z których tak ciężko jest uciec
I rzadko kto Ci spojrzy w oczy ze szczerym współczuciem
To nie życie z pocztówek tylko relacja na żywo
Tu ludzie sami sobie wymierzają sprawiedliwość
Tu nic się nie zmieniło, z półek ciągle znika wódka
I nikt nie operuje z nas polszczyzną Holoubka
Ktoś krzyczał głośno w nocy, potem zrobiło się cicho
Nie jeden z lokatorów ma tu kłopoty z psychiką
Miało być git, ale bracie znowu coś tu nie gra
Problemy chyba już sięgają najwyższego szczebla
Z betonu świat, w którym ciągle zmęczony się budzisz
Czy tak wyglądać ma to życie w stylu all-inclusive?
Niejeden biegł po szczęście, ale w konsekwencji upadł
Teraz ma dosyć zmagań, co dzień zalewa się w trupa
Dzieciaki grają w piłkę a ja nawijam do bitu
I wszędzie te tabliczki, żeby nie deptać trawników
Po cichu robisz swoje, to masz szansę się dorobić
Ja również w duszy przyklaskuje temu pomysłowi
Musisz uważać ciągle, no i chyba na tym skończę
Bo możesz stracić wszystko
Wszystko ziomuś, z życiem włącznie
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Cha-chada nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic
Na-na-nadaje, na-na-nadaje
Na-nadaje raport pro-prosto z ulic (prosto z ulic)
Переклад українською
Nothing here - тут нічого не змінюється
Те ж саме з блоками
Це історії, де злочин є лайном
Д-ви повинні бути пильними в тих житлових масивах
Чада веде репортаж
Про-прямо з вул
Репортаж із тих районів, з яких так важко втекти
І рідко хто подивиться тобі в очі зі щирим співчуттям
Це не життя з листівок, тут вас ведуть ваші інстинкти
Кожен день, брате, ти бачиш трагічну статистику
Репортаж із тих районів, з яких так важко втекти
І рідко хто подивиться тобі в очі зі щирим співчуттям
Це не життя з листівок, а живий репортаж
Тут люди стягують справедливість самі
Звітуйте з районів, де ви були або вже були судимі
І ти або заробляєш гроші, або знову розоришся
Йдеш тротуаром, дивишся вдалину і не відчуваєш страху
І не кажіть мені, що у вас не було проблем із собою
Я це добре знаю, мої люди ще в камерах
Гроші важко отримати, тому ви навіть не відкриваєте рахунки
Тут поліція знає лише три способи смерті
Передозування, самогубство та вбивство, чувак
Це суспільство мовчить, хоча зрозуміло, що воно має проблеми
Ця система досить ефективна для того, щоб тримати їх на ногах
Музика грає, але виплати все одно погані
Тож тут мало хто живе за законом
У кубиках звучить стара пісня, життя ще турбує дітей
І всюди є чортові поліцейські під прикриттям
Я знову чую "Poratuj", але все ще люблю його
Хоча середнє життя знову не дуже високе
Репортаж із тих районів, з яких так важко втекти
І рідко хто подивиться тобі в очі зі щирим співчуттям
Це не життя з листівок, тут вас ведуть ваші інстинкти
Кожен день, брате, ти бачиш трагічну статистику
Репортаж із тих районів, з яких так важко втекти
І рідко хто подивиться тобі в очі зі щирим співчуттям
Це не життя з листівок, а живий репортаж
Тут люди стягують справедливість самі
Діти весь час грають у свою гру, граючи з життям
Вони взагалі не сприймають жодних його обмежень
І знову від вдихання цієї гидоти мене нудить
І тільки наївні ще чекають чудес
Ви ризикуєте знову або постите до кінця життя
Сидить мій друг, тому що він занадто вправно поводився з рослинами
Одного холодного рукостискання недостатньо для щастя
Адвокат мав добрі наміри, але він не захистив вас
Ви пам'ятаєте одну сестру, другу, вони постійно на дієті
Цей товар такий же бажаний, як порно в Інтернеті
Діти можуть убити вас за нову пару штанів
І повірте мені на слово, вони на це здатні
Ліворуч стіна, праворуч стіна, і все дратує
І тут без особливого приводу можна отримати по морді
Люди сповнені страху, їм набридла бідність
Але сьогодні мало хто прислухається до їхніх потреб
Репортаж із тих районів, з яких так важко втекти
І рідко хто подивиться тобі в очі зі щирим співчуттям
Це не життя з листівок, тут вас ведуть ваші інстинкти
Кожен день, брате, ти бачиш трагічну статистику
Репортаж із тих районів, з яких так важко втекти
І рідко хто подивиться тобі в очі зі щирим співчуттям
Це не життя з листівок, а живий репортаж
Тут люди стягують справедливість самі
Тут нічого не змінилося, горілка зникає з прилавків
І ніхто з нас не розмовляє Голоубековою польською
Хтось голосно скрикнув уночі, потім стало тихо
Жоден із мешканців тут не має психічних проблем
Це мало бути чудово, але брате, тут знову щось не так
Проблеми, здається, досягають найвищого рівня
Це бетонний світ, де ти весь час прокидаєшся втомленим
Чи так має виглядати всеохоплююче життя?
Багато людей бігли на щастя, але в результаті падали
Тепер він втомився боротися, щодня вмирає
Діти грають у футбол, а я джемую в такт
І скрізь таблички, щоб не топтали газони
Якщо ви тихо виконуєте свою роботу, у вас є шанс заробити
Я також щиро схвалюю цю ідею
Ви повинні бути обережними весь час, і, мабуть, на цьому я закінчу
Бо можна втратити все
Все, чувак, в тому числі життя
Ча-чада передає, на-на передає
Ми транслюємо прорепортаж прямо з вулиць
На-на-костюм, на-на-костюм
Ми транслюємо прорепортаж прямо з вулиць
Ча-чада передає, на-на передає
Ми транслюємо прорепортаж прямо з вулиць
На-на-костюм, на-на-костюм
Na-транслює прорепортаж прямо з вулиць (прямо з вулиць)