Більше пісень від Chada
Опис
Дата випуску: 2014-12-06
Текст і переклад
Оригінал
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Переклад українською
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Відчуваєш, що падаєш і залишаєшся сам. Підніміть голову. Обставини виняткові.
Поставте горілку, вимкніть дим. Усіх давно немає. Ти залишився.
Ви постійно чуєте за своєю спиною «вирости». У вас є багато можливостей.
Настав час подолати себе, брате, подивитись у дзеркало і взяти на себе відповідальність.
Тут немає нічого безкоштовного, але не все втрачено. Якщо не сьогодні, то коли? Це правильний час.
Голосно скажіть «кінець» і попрощайтеся з горілкою.
Ти ж не хочеш застрягти тут назавжди, як інші. Все життя на лавці. Ви знаєте, що це погано.
Ваш сценарій. Адже ти її автор.
Скажи, я зроблю це і залишу цей безлад. Що ж, час виправдань давно закінчився.
Ви повинні дивитися правді в очі. І багато чим жертвувати.
Ви повинні жити так, ніби ви зараз уникли смерті. Пам’ятайте ці слова. Почни жити заново. Схрестив пальці.
Найкраще це зробити сьогодні.
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Відчуваєш, що падаєш і залишаєшся сам. Підніміть голову. Обставини виняткові.
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Просто потрібно вірити, що можна щось змінити. Це нелегко. Шлях змінюється.
Не приховуйте більше. Завжди май цю надію.
Сьогодні, брате, зізнайся, що ти без розуму від неї. Запропонуйте їй щастя і скажіть, що ви відчуваєте.
Подивіться йому в очі і скажіть, що він їх заслуговує.
Ви чудово знаєте, як багато він для вас значить. Якщо ви проспите це, ви ніколи собі не пробачите.
Купіть їй красиві квіти, а потім запросіть її на каву. Сьогодні у вас є шанс, але завтра він може закінчитися.
Я вірю, що ти зможеш. Ви готові.
Вірте в себе і ніколи більше не відступайте. Вам не потрібні ні наркотики, ні гроші.
Я знаю, що ти без розуму від неї ще з початкової школи. Залиште своїх друзів на хвилинку, ви скоро повернетеся в цей район.
Якщо вони чогось варті, вони це зрозуміють. Це тільки почалося.
Ви не можете відступити. Тобі нічого втрачати. Скажи їй, що ти її любиш.
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Відчуваєш, що падаєш і залишаєшся сам. Підніміть голову. Обставини виняткові.
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Просто потрібно вірити, що можна щось змінити. Це нелегко. Шлях змінюється.
Це варто пам'ятати.
Колись брат і друг, тепер і не пам’ятаєш, скільки років ти не розмовляв. Раніше було інакше.
Кожен хлопець скаже вам, що ви були готові кинутись у вогонь один за одного. Нічого не мало значення, але була проблема.
Ви не знаєте, чи він підведе вас, чи це ви підведете його.
Йшлося про якісь зміни і закінчилося суперечкою. У будь-якому випадку обидві сторони виявили честь.
Ти ніколи не забув. Це не дає спати вночі.
Сьогодні настав час нарешті простягнути руку по згоду. Послухай, що я зараз скажу.
Я знаю, що ти хотів би це змінити і назавжди забути, що між тобою були суперечки. Кожна мить має значення.
То чому ти так метушишся? Можливо, варто подзвонити і запитати, як справи.
Я дуже добре знаю, що ти це зробиш. Перестаньте захищатися від цього.
Я вірю, що ти почуєш «добре, що ти подзвонив, брат».
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Відчуваєш, що падаєш і залишаєшся сам. Підніміть голову. Обставини виняткові.
Я не можу здатися без бою. Нам нічого втрачати.
Просто потрібно вірити, що можна щось змінити. Це нелегко. Шлях змінюється. Іноді це дорого, іноді це дорого.