Більше пісень від Kendji Girac
Опис
Вокал, асоційований виконавець, бек-вокаліст: Kendji Girac
Електричний бас, асоційований виконавець, бек-вокаліст: Флоріан Россі
Персонал студії, продюсер, інженер звукозапису, композитор: P3GASE
Змішувач, персонал студії: Жеремі Туй
Персонал студії, майстер-інженер: Masterdisk Europe
Автор: Луан
Текст і переклад
Оригінал
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
Переклад українською
Важко сказати все, що я пам'ятаю.
Важко писати, що в мене нічого не залишилося, крім шматків життя, шматочків шляху.
І важко бачити, що за стільки років я втратив шматочок літа. Я втратив шматочок правди про себе.
я не можу
Ні, я не знаю.
Чому не зрозуміло?
Я відчуваю це як раніше.
для чого Чому не відлітає?
ще ні.
Це так сильно. Я просто хочу забути.
Важко зрозуміти, що навіть незважаючи на мою пам’ять, незважаючи на всі мої ночі, проведені в темряві, кожного вечора я дедалі більше забуваю нас.
І важко відчути запах твоїх парфумів на комусь іншому.
І я звинувачую тебе, навіть якщо це не твоя вина.
Якби я мав кілька секунд, щоб побачити тебе.
я не можу
Ні, я не знаю.
Чому не зрозуміло?
Я відчуваю це як раніше.
для чого Чому не відлітає?
ще ні.
Це так сильно. Я просто хочу забути.
Я хотів би випробувати щось інше. Я хотів би зробити перерву.
День без твоєї пам'яті. Я хочу забути твій сміх.
Я хотів би жити інакше. Носитися вітром.
Скажи мені, що гірше, залишитися чи піти.
Чому не відлітає?
ще ні.
Це так сильно.
Я просто хочу забути.