Більше пісень від Kendji Girac
Опис
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець, вокал: Kendji Girac
Композитор, програмування, електричний бас, асоційований виконавець, клавішні, продюсер, персонал студії, інженер звукозапису: Renaud Rebillaud
Виробник: Марсо
Змішувач, персонал студії: Жеремі Туй
Інженер-майстер, персонал студії: Masterdisk Europe
Композитор Автор слів: Емма Пітерс
Текст і переклад
Оригінал
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Переклад українською
Я пішла з дому
Я пішов погуляти
Наша любов отрута
Моє серце будується
Куди поділися наші захоплення?
Наші перші поцілунки?
Ми повинні знайти свою причину
Дай я все заспокою
Але ви просто говорите, говорите, говорите
Повторити минуле, минуле, минуле
Ми повинні рухатися вперед, мммм
Але ви просто говорите, говорите, говорите
Повторити минуле, минуле, минуле
Але дай мені шанс, о-о-о-о
Почніть знову, щоб краще дати собі все
Ми можемо повернутися в минуле
Робіть все як раніше
А потім танцювати, танцювати без зупинки
Відчуй себе живим
Робіть все як раніше
Як раніше
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Як раніше
Світ - це в'язниця
Як втекти? (Як втекти?)
З тобою в мене пристрасть
Я можу тривати роками
Я дивився на стелю
І я багато молився (багато молився)
Я хочу досягти дна
Якщо ти прийдеш мене врятувати
Але ви просто говорите, говорите, говорите
Повторити минуле, минуле, минуле
Ми повинні рухатися вперед, мммм
Але ви просто говорите, говорите, говорите
Повторити минуле, минуле, минуле
Але дайте мені шанс (дайте мені шанс)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Почніть знову, щоб краще дати собі все
Ми можемо повернутися в минуле
Робіть все як раніше
А потім танцювати, танцювати без зупинки
Відчуй себе живим
Робіть все як раніше
Як раніше
Ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Як раніше
Ця пісня твоя
За всі часи, що минули (у-у-у)
Підійди, тримай мене на руках
Де я хочу залишитися (у-у-у)
Інших ми не рахуємо
Відправляємо все в політ
Залишилися тільки ми з тобою
Ніщо нас не розлучає
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой