Більше пісень від Kendji Girac
Опис
Асоційований виконавець, вокал: Kendji Girac
Композитор, програміст, асоційований виконавець, продюсер, електричний бас, персонал студії, інженер звукозапису, клавішні: Renaud Rebillaud
Студійний персонал, мікшер: Жеремі Туй
Інженер звукозапису, персонал студії, асоційований виконавець, електричний бас, композитор Автор тексту: Vianney Bureau
Асоційований виконавець: Кетрін Робер-Бюро
Інженер-майстер, персонал студії: переклад
Текст і переклад
Оригінал
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Переклад українською
На сцену я пішов
Моя посмішка, моя посмішка, моя посмішка
Покинутий капітан
Без корабля, без корабля, без корабля
Вибачте, якщо я вважав за краще знищити себе
Навіть якщо це означає ризик завдати шкоди моїй імперії
На сцену я пішов
Моя посмішка, моя усмішка
Якби тільки
Я знав, як тобі сказати
Без необхідності писати це на своїй шкірі
Якби тільки
Я знав, як поговорити з тобою про це
Без страху зіпсувати фото
Якби тільки
Я справді знав, як тобі сказати
Якби тільки
Я знав, як вам сказати раніше
З наших років я зберіг
Твоя посмішка, твоя посмішка, твоя посмішка
Це він мене зігрів
В найгіршому, в найгіршому, в найгіршому
Вибачте, якщо я вважав за краще стриматися
Ридання, які я виносив, не кажучи цього
З наших років я зберіг
Твоя усмішка, твоя усмішка
Якби тільки
Я знав, як тобі сказати
Без необхідності писати це на своїй шкірі
Якби тільки
Я знав, як поговорити з тобою про це
Без страху зіпсувати фото
Якби тільки
Я справді знав, як тобі сказати
Якби тільки
Я знав, як вам сказати раніше
Якби тільки
Я знав, як тобі сказати
Без необхідності писати це на своїй шкірі
Якби тільки
Я знав, як поговорити з тобою про це
Без страху зіпсувати фото
Якби тільки
Я справді знав, як тобі сказати
Якби тільки
Я знав, як вам сказати раніше
Якби тільки