Більше пісень від Kendji Girac
Опис
Вокаліст, бек-вокаліст: Kendji Girac
Програміст, продюсер, інженер звукозапису, композитор Автор тексту: Renaud Rebillaud
Програміст, продюсер, композитор Автор тексту: Волуптик
Інженер мікшування: Жеремі Туй
Інженер-майстер: Masterdisk Europe
Композитор Автор слів: Марін Невен
Текст і переклад
Оригінал
Qu'on me dise: "Où est l'soleil?"
Puis on s'en va, t'attends quoi?
Qu'on me dise: "¿Dónde el sol?"
Si on s'envole, loin là-bas
À Napoli
On prendra la moto
On ratera la sortie
On suivra les oiseaux
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Des hauts et des bas
Vous faites partie de mon histoire
Pas fini d'rêver!
On a besoin d'un peu d'espoir
Quand j'ai le cœur lourd
Je le réchauffe là où il fait beau
On va faire un tour
Sur les falaises de baie Navágio
Oh... OhOhOh... OhOhOh
En suivant le soleil
On va où on veut
Oh... Oh... OhOhOh... OhOhOh
On compte sur les étoiles
Pour exaucer nos vœux
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
On va faire un tour
Et oublier le jour
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On se pavane en écoutant
Du Manu Chao
¡Eh, tranquilo
Somos lo mismo!
On finira comme deux étoiles
Qui filent tout là-haut
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
Mon cœur fait "Boum Boum"
Dans les virages, "Vroum Vroum"
Oh... Oh
OhOhOh... OhOhOh
On va faire un tour
Et oublier le jour
Переклад українською
Нехай хтось мені скаже: «Де сонце?»
Тоді ми йдемо, чого ви чекаєте?
Нехай хтось скаже мені: «Dónde el sol?»
Якщо ми полетимо, далеко
У Неаполі
Ми візьмемо мотоцикл
Ми пропустимо вихід
Ми підемо за пташками
Ой... ОйОйОй... ОйОйОй
Слідом за сонцем
Ми йдемо, куди хочемо
Ой... Ой... ОйОйОй... ОйОйОй
Ми розраховуємо на зірки
Щоб виконати наші бажання
¡Гей, заспокойся
Somos lo mismo!
Ми ходимо навколо, слухаючи
Ду Ману Чао
¡Гей, заспокойся
Somos lo mismo!
Ми закінчимо як дві зірки
Які там літають
Ой... Ой
ОйОйОй... ОйОйОй
Моє серце лунає "Бум-Бум"
У поворотах "Vroom Vroom"
Ой... Ой
ОйОйОй... ОйОйОй
Ми йдемо кататися
І забути день
Злети і падіння
Ти частина моєї історії
Не закінчено мріяти!
Нам потрібна трохи надії
Коли на серці важко
Розігріваю там, де гарна погода
Ми йдемо кататися
На скелях затоки Навагіо
Ой... ОйОйОй... ОйОйОй
Слідом за сонцем
Ми йдемо, куди хочемо
Ой... Ой... ОйОйОй... ОйОйОй
Ми розраховуємо на зірки
Щоб виконати наші бажання
¡Гей, заспокойся
Somos lo mismo!
Ми ходимо навколо, слухаючи
Ду Ману Чао
¡Гей, заспокойся
Somos lo mismo!
Ми закінчимо як дві зірки
Які там літають
Ой... Ой
ОйОйОй... ОйОйОй
Моє серце лунає "Бум-Бум"
У поворотах "Vroom Vroom"
Ой... Ой
ОйОйОй... ОйОйОй
Ми йдемо кататися
І забути день
Моє серце лунає "Бум-Бум"
У поворотах "Vroom Vroom"
Ми йдемо кататися
І забути день
¡Гей, заспокойся
Somos lo mismo!
Ми ходимо навколо, слухаючи
Ду Ману Чао
¡Гей, заспокойся
Somos lo mismo!
Ми закінчимо як дві зірки
Які там літають
Ой... Ой
ОйОйОй... ОйОйОй
Моє серце лунає "Бум-Бум"
У поворотах "Vroom Vroom"
Ой... Ой
ОйОйОй... ОйОйОй
Ми йдемо кататися
І забути день