Більше пісень від Kendji Girac
Опис
Вокаліст, бек-вокаліст: Kendji Girac
Композитор, продюсер, інженер звукозапису, програміст: Renaud Rebillaud
Інженер мікшування: Жеремі Туй
Інженер майстерності: Masterdisk
Автор: Daysy
Текст і переклад
Оригінал
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Переклад українською
Дитина міста або дитина сіна
Ми всі створюємо острів, щоб нам було добре
Жодної роботи на горизонті
Справа не в тому, що ми дурні, ні, справа в тому, що ми теж
Тож шукаємо трохи радості
Щоб нести сумку, коли справи не йдуть добре
А завтра годинник зупиниться
Як сказав би Джордж, це само собою зрозуміло!
Ми йдемо на вечірку
Ми підемо і зробимо королів
Щоб очистити голову
Забудьте все, що бачите
Ми йдемо на вечірку
Ми підемо і зробимо королів
Щоб очистити голову
Забути, забути, забути, забути
Час, який ми витрачаємо на плач, накопичується в наших валізах
Настав час, що ломить нам спину, що ламає нам спину
Забудьте про годинник, який цокає і вбиває нас
Як сказав би Джордж, звичайно!
Ми йдемо на вечірку
Ми підемо і зробимо королів
Щоб очистити голову
Забудьте все, що бачите
Ми йдемо на вечірку
Ми підемо і зробимо королів
Щоб очистити голову
Забути, забути, забути, забути
Більше немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого
Танцюй, танцюй
Більше немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого
Танцюй, танцюй
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ми йдемо на вечірку
Ми підемо і зробимо королів
Щоб очистити голову
Забудьте все, що бачите
Ми йдемо на вечірку
Ми підемо і зробимо королів
Щоб очистити голову
ооооо
Забути, забути, забути, забути
Та забути, забути, забути, забути
Більше немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого
Танцюй, танцюй
Більше немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого, немає ні майбутнього, ні минулого
Танцюй, танцюй
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля