Більше пісень від Lucy Dacus
Опис
Продюсер: Блейк Міллс
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Люсі Дакус
Інженер, продюсер: Коллін Пастор
Продюсер: Джейк Фінч
Інженер: Вілл Маклеллан
Інженер: Девід Баучер
Інженер: Престон Кокран
Фон-вокаліст: Julien Baker
Інженер з мікшування: Ларс Сталфорс
Додатковий інженер змішування: Хеміш Патрік
Інженер-майстер: Руайрі О'Флаерті
Текст і переклад
Оригінал
I never thought I'd see you
Looking at me this way
Almost vulgar and out of place
Like seeing the moon in the day
I find it hard not to look away
Hard to believe it's the same face
I saw twisted in anger
I thought you'd hate me forever
Now I feel your hand under the table at the fancy restaurant
Gripping on my inner thigh, like if you don't, I'm gonna run
But I'm not going anywhere, least not anywhere you're not
Got me wrapped around your finger, tied in a double knot
Just like our legs all double knotted in the morning at the Ritz
Seven hundred dollar room, still drinking coffee from the Keurig
We're soaking up the luxuries on someone else's dime
Living the dream before we fully pass our prime
And when we do
I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Sitting on the kitchen counter counting bug bites on your thighs
Just another southern summer sweating bullets in the highs
Watermelon dripping down your chin, laughing 'til you cry
The sweetest tears I ever tasted, kissing salt out of your eyes
I've been circumventing your pet peeves
Bending over backwards every time that you say, "Please?"
I just wanna make you happy
Will you let me spend a lifetime trying?
And if you do, I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Finally time to write the book on you
I still believe in God sometimes, it always takes me by surprise
To catch myself in the middle of praying
But I thank God for you when I don't know what else to do
Don't know where the words go, but I'll still say 'em
If it's not God, it's fate, if it's not fate, it's chance
If it's my chance, I'm gonna take it
'Cause who gets the chance like the one that I have?
To catch the most wanted man in West Tennessee
If you let me write the book
Open the heart and take a look
I promise anything you give to me
Is something I will keep
We can burn it when it's done
Soot and cinder in the sun
Nothing left for anyone to read
And weep
Переклад українською
Я ніколи не думав, що побачу тебе
Дивлячись на мене таким чином
Майже вульгарно і недоречно
Як побачити місяць удень
Мені важко не відвести погляд
Важко повірити, що це те саме обличчя
Я бачив, як скривився від злості
Я думав, ти будеш ненавидіти мене назавжди
Тепер я відчуваю твою руку під столом у шикарному ресторані
Тримаю себе за внутрішню частину стегна, ніби якщо ти цього не зробиш, я побіжу
Але я нікуди не йду, принаймні туди, куди не йдеш ти
Обмотав мене навколо твого пальця, зав’язав подвійним вузлом
Так само, як наші ноги здвоєні вузлами вранці в Ritz
Кімната за сімсот доларів, я все ще п’ю каву з Keurig
Ми поглинаємо розкіш на чужу копійку
Жити мрією, перш ніж ми повністю пройдемо свій розквіт
І коли ми це зробимо
Я встигну написати про вас книгу
Час написати про вас книгу
Час написати про вас книгу
Сидячи на кухонній стійці, підраховуючи укуси жуків на стегнах
Просто ще одне південне літо, яке потіє від куль у височини
Кавун капає на твоє підборіддя, сміючись до плачу
Найсолодші сльози, які я коли-небудь пробував, цілуючи сіль із твоїх очей
Я обходив твої зловживання
Нахилятися назад кожного разу, коли ви говорите: "Будь ласка?"
Я просто хочу зробити тебе щасливою
Ти дозволиш мені все життя намагатися?
І якщо ви це зробите, я встигну написати про вас книгу
Час написати про вас книгу
Час написати про вас книгу
Нарешті час написати про вас книгу
Я все ще іноді вірю в Бога, це завжди застає мене зненацька
Спіймати себе на молитві
Але я дякую Богу за тебе, коли не знаю, що ще робити
Не знаю, куди поділися ці слова, але я все одно скажу їх
Якщо не Бог, то доля, якщо не доля, то випадок
Якщо це мій шанс, я ним скористаюся
Тому що хто отримує такий шанс, як той, що є у мене?
Спіймати найрозшукуванішу людину в Західному Теннессі
Якщо ви дозволите мені написати книгу
Відкрийте серце і подивіться
Я обіцяю все, що ви мені дасте
Це те, що я збережу
Ми можемо спалити його, коли це буде зроблено
Сажа і недогарок на сонці
Нічого не залишилося для читання
І плакати