Більше пісень від Lucy Dacus
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Люсі Дакус
Інженер: Вілл Маклеллан
Інженер з мікшування: Ларс Сталфорс
Другий інженер мікшування: Хеміш Патрік
Інженер-майстер: Руайрі О'Флаерті
Текст і переклад
Оригінал
Natalie's explaining limerence between taking hits from a blunt. High as a kite while Roddy's playing
GTA, I swear. Why is he so good at this game?
It should be cause for concern.
I'm just shoveling popcorn into my mouth so I don't say the things that I'm thinking out loud.
I'm thinking about breaking your heart someday soon.
And if I do,
I'll be breaking mine, too.
If I stay busy, maybe I'll forget how I feel and go on living life as I planned it.
So bring on the parties.
I wanna go dancing, my arm 'round the waist of a friendly acquaintance.
Toeing the line of betraying your trust.
Why do I feel alive when I'm behaving my worst?
Is there a difference between lying to you if it feels just as bad as telling the truth?
I know that there is, and I know what I'll pick.
I want what we have, our beautiful life.
But the stillness, the stillness, might eat me alive.
Переклад українською
Наталі пояснює розбіжність між отриманням ударів тупим предметом. Високо, як повітряний змій, поки Родді грає
GTA, клянусь. Чому він такий хороший у цій грі?
Це має викликати занепокоєння.
Я просто кидаю попкорн у рот, щоб не говорити те, про що думаю вголос.
Я думаю про те, щоб колись незабаром розбити тобі серце.
І якщо я це зроблю,
Я теж зламаю свій.
Якщо я буду зайнятий, можливо, я забуду, що відчуваю, і продовжу жити так, як я планував.
Тож влаштовуйте вечірки.
Я хочу піти танцювати, обнявши за талію дружнього знайомого.
Дотримуючись лінії зради вашої довіри.
Чому я відчуваю себе живим, коли поводжусь найгірше?
Чи є різниця між тим, щоб брехати вам, якщо це так само погано, як говорити правду?
Я знаю, що є, і я знаю, що я виберу.
Я хочу те, що ми маємо, наше прекрасне життя.
Але тиша, тиша може з’їсти мене заживо.