Більше пісень від Kamil Bednarek
Більше пісень від Staszek z Gór
Опис
Композитор: Каміль Беднарек
Композитор: Давид Брощаковський
Композитор: Кондрад Беднарек
Автор слів: Каміль Беднарек
Автор тексту: Станіслава Карпель-Булецька
Текст і переклад
Оригінал
W natłoku spraw codziennych zapominam, co daje mi szczęście.
Chwila refleksji w spokoju otwiera zupełnie nowe drzwi.
Skazany na pośpiech gubiłem myśli, zapominając, że czasem warto zwolnić bieg.
Kiedy los nie daje nam szansy, sam spróbuj stworzyć ją.
Co daje nam siłę większą niż gniew? Wystarczy tak niewiele.
Uśmiechnij się. Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko.
To wszystko jest w tobie. Kolejny krok może rozświetlić mrok.
Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko. To wszystko jest w tobie.
Kolejny krok może rozświetlić mrok.
W natłoku spraw codziennych zapominam, co daje mi szczęście.
Chwila refleksji w spokoju otwiera zupełnie nowe drzwi.
Zatłoczeni jesteśmy źli. To świat robi bałagan w wieczornych sercach.
Zapomnij o tym dziś.
Spójrz wokół nas jest tyle piękna, więc poczuj na sobie ten letni wiatr. Słońce jest w tobie, słońce z nas, żeby dopomóc szczęściu.
To nie uda się bez twojego uśmiechu.
Kiedy los nie daje nam szansy, sam spróbuj stworzyć ją.
Co daje nam siłę większą niż gniew? Wystarczy tak niewiele.
Uśmiechnij się. Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko.
To wszystko jest w tobie. Kolejny krok może rozświetlić mrok.
Rób tak, żeby cię cieszyło.
Podążaj śladami własnych snów. Nie szukaj daleko.
To wszystko jest w tobie.
Kolejny krok może rozświetlić mrok.
Nie zamykaj serca na ludzi, nawet jeśli nikt w to nie wierzy.
To właśnie Ty masz siłę, by innym uśmiech dać.
Переклад українською
У метушні повсякденних справ я забуваю про те, що робить мене щасливим.
Мить тихого роздуму відкриває абсолютно нові двері.
Відчуваючи, що поспішаю, я розгубився, забуваючи, що інколи варто сповільнитися.
Коли доля не дає нам шансу, спробуйте створити його самі.
Що дає нам силу більше, ніж гнів? Так мало достатньо.
Посміхніться. Робіть те, що робить вас щасливими.
Йди слідами своєї мрії. Не дивіться далеко.
Це все в тобі. Наступний крок може освітити темряву.
Робіть те, що робить вас щасливими.
Йди слідами своєї мрії. Не дивіться далеко. Це все в тобі.
Наступний крок може освітити темряву.
У метушні повсякденних справ я забуваю про те, що робить мене щасливим.
Мить тихого роздуму відкриває абсолютно нові двері.
Тісно ми сердимося. Це світ, який робить безлад у вечірніх серцях.
Забудь про це сьогодні.
Подивіться, навколо нас стільки краси, тож відчуйте цей літній вітер на собі. Сонце в тобі, сонце від нас, на допомогу щастю.
Це не вийде без вашої посмішки.
Коли доля не дає нам шансу, спробуйте створити його самі.
Що дає нам силу більше, ніж гнів? Так мало достатньо.
Посміхніться. Робіть те, що робить вас щасливими.
Йди слідами своєї мрії. Не дивіться далеко.
Це все в тобі. Наступний крок може освітити темряву.
Робіть те, що робить вас щасливими.
Йди слідами своєї мрії. Не дивіться далеко.
Це все в тобі.
Наступний крок може освітити темряву.
Не закривайте своє серце перед людьми, навіть якщо ніхто в це не вірить.
Ви той, хто має силу, щоб змусити інших посміхнутися.