Більше пісень від Ouidad
Опис
Композитор: OUIDAD
Композитор: Брав
Композитор: Матьє Мендес
Автор пісні: OUIDAD
Автор слів: Брав
Автор пісні: Матьє Мендес
Текст і переклад
Оригінал
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Переклад українською
Зроблю вигляд, що мене не чіпають, я все одно піду в кафе.
Я буду писати тобі довгі DM і ніколи їх не відправлю.
Я продовжу спати на тому боці, який ти віддаєш перевагу, ніби ти йдеш додому.
Вам довелося б зняти позначки біля кількох прапорців, забути свої риси обличчя, але без ненависті я не знаю, як це зробити.
Якщо я хочу, щоб моє серце більше було заручником, я повинен вигадати багато штормів, щоб знайти причини любити тебе більше.
Є спогади, які завдають мені болю, в яких мені комфортно.
Давайте витягнемо соломинки, щоб побачити, хто з нас виживе.
Є спогади, які завдають мені болю, але я відмовляюся з ними прощатися.
Давайте витягнемо соломинки, щоб побачити, хто з нас виживе.
Я дозволю тобі перегорнути сторінку і навіть розірвати книгу.
Я зміню всі свої паролі, щоб більше не згадувати ваш трюк.
Я не буду видаляти наші фото, вам не потрібно повертати подарунки. З іншого боку, я зберігаю своїх друзів.
Вам довелося б зняти позначки біля кількох прапорців, забути свої риси обличчя, але без ненависті я не знаю, як це зробити.
Якщо я хочу, щоб моє серце більше було заручником, я повинен вигадати багато штормів, щоб знайти причини любити тебе більше.
Є спогади, які завдають мені болю, в яких мені комфортно.
Давайте витягнемо соломинки, щоб побачити, хто з нас виживе.
Є спогади, які завдають мені болю, але я відмовляюся з ними прощатися.
Давайте витягнемо соломинки, щоб дізнатися, хто з нас виживе, щоб дізнатися, хто з нас виживе.
Щоб дізнатися, хто з нас виживе.