Пісні
Артисти
Жанри
Обкладинка треку Si t'étais là

Si t'étais là

3:46французький реп, variété française 2026-02-25

Більше пісень від 47ter

  1. Superstar
Усі пісні

Опис

Автор: 47тер

Змішувач: Жюль Фраде

Майстер: Алекс Гофер

Текст і переклад

Оригінал

Des fois, il s'arrêtait pour aller voir ce que j'avais envie de voir.

Mais ça me fait ça encore.

Quand on va à un cours, il y a un champ, je veux savoir ce que c'est. Qu'est-ce que tu veux, chéri?

Moi, la nature, une fois, j'ai dit à ta mère -même que je préférais la nature aux gens.

-Si j'avais le pouvoir de voir la fin, moi, je pense que j'aurais la flemme. Je suis sûr qu'après ça, t'as du mal à respirer.

Si t'as pas fait ce que tu dois faire, s'il y a plus de flammes que de frères, tu sais que t'y es. La fête est pas finie, je veux voir si c'est cool.

Je veux la fin du vinyle sans jamais l'écouter.

Ma grand-mère, elle, elle s'en battait les couilles, tant que j'arrivais chez elle pile à l'heure pour le goûter.

Y a que chez elle que je pouvais faire des siestes, assis sur son siège et les paumes vers le ciel.

Sushi, Porto, télé comme à l'ancienne et ça me vidait la tête pour des siècles et des siècles. En ce moment, je dois avouer, c'est un peu dur.

Je me pose des questions, ce soir, j'ai un peu bu.

Je repense à toi, je repense à ce que tu, ce que tu me disais quand t'étais là : profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?

T'as de la chance d'avoir en toi. À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde Guerre.

Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.

Moi, la fin de la guerre, c'était le premier juin quarante-cinq.

Mais c'est la fin de la guerre, quarante-cinq.

Ah d'accord! Mais pourquoi on dit la guerre pendant quatre ans?

Mais y a que toi qui dis ça.

Je sais pas, j'ai toujours entendu dire ça.

Tu te souviens quand tu me faisais conduire sur le parking? On se marrait, je prenais ta caisse pour un karting.

À faire conclue sur la télé du salon.

Je venais toujours quand la veille, je m'étais mis tartine. Je préfère être chez toi que rester chez les darons.

J'étais ton meilleur frère, t'étais ma meilleure amie.

Tu te mettais au score et je te prenais en ami.

Ce que toi, à ton nom, t'en avais rien à foutre, mais rater deux cars, je m'en voudrais toute ma vie.

Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas picolé ensemble. Trois ans qu'on ne s'est pas vus pour le vingt-cinq décembre.

Signe d'être passé me voir dans un rêve, je commençais à plus me rappeler à quoi tu ressembles.

Tu m'as payé les pâtes, j'ai dit que je paierais les pommes, mais t'es partie juste avant, alors, je paierai les pins.

Quand je te reverrai là-haut, en attendant, je vais faire comme si t'étais là.

Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?

T'as de la chance d'avoir en toi. À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde

Guerre. Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.

Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?

T'as de la chance d'avoir en toi.

Fais de la musique, bosse à l'usine, fais ce que tu veux tant que tu peux le faire.

Écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là.

Si t'étais là, profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi.

Pourquoi tu cours après l'oseille? T'as de la chance d'avoir en toi.

À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde Guerre.

Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.

Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille? T'as de la chance d'avoir en toi.

Fais de la musique, bosse à l'usine, fais ce que tu veux tant que tu peux le faire.

Écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là.

J'étais à côté de Pierre-Pierre quand je suis arrivée ici. Et puis j'ai dit : C'est

Pierre qui était là.

J'ai pas arrêté de lui dire que, que j'allais mourir. Alors Janine, elle m'a dit : Elle va pleurer.

Oh, moi, je dis : Non, c'est bien quand même que je vais mourir un jour.

Je ne vais pas mourir pour ça, c'est quand même pas la première étape.

Des fois, tu pleurerais, moi, je pleure jamais.

C'est tant mieux!

Les grands-parents avec leurs petits-enfants, c'est pas pour dire, mais je suis très très gâtée.

Переклад українською

Іноді він зупинявся, щоб піти подивитися на те, що я хотів побачити.

Але це все одно робить зі мною.

Коли ми йдемо в клас, там поле, я хочу знати, що це таке. Чого ти хочеш, любий?

Я, природа, колись навіть твоїй мамі сказала, що я віддаю перевагу природі людям.

- Якби я мав силу побачити кінець, думаю, я був би ледачим. Я впевнений, що після цього тобі буде важко дихати.

Якщо ти не зробив те, що мав зробити, якщо полум’я більше, ніж братів, ти знаєш, що ти там. Вечірка ще не закінчилася, я хочу подивитися, чи все круто.

Я хочу закінчити вініл, ніколи його не слухаючи.

Моїй бабусі було байдуже, якщо я прибув до неї вчасно на перекус.

Лише в неї вдома я міг подрімати, сидячи на її сидінні, звернувши долоні до неба.

Суші, порту, старомодний телевізор і це прояснило мою голову на століття і століття. На даний момент, мушу визнати, це трохи важко.

Цікаво, цього вечора я трохи випив.

Я думаю про тебе, я думаю про те, що ти, що ти сказав мені, коли був там: скористайся своєю молодістю, я б пішов на твоєму місці. Чого ти ганяєшся за щавлем?

Вам пощастило мати це в собі. У ваш час ми були бідні, навіть другу війну пережили.

Іди, насолоджуйся цим світом, брате, поводься так, ніби я тут.

Для мене закінченням війни було 1 червня 45 року.

Але вже кінець війни, сорок п’ятий.

Ах добре! Але чому ми говоримо, що війна тривала чотири роки?

Але це кажеш тільки ти.

Я не знаю, я завжди це чув.

Пам'ятаєш, як ти змусив мене відвезти тебе на стоянку? Ми сміялися, я взяв твоє тіло за картинг.

Укласти по телевізору у вітальні.

Я завжди приходив, коли напередодні їв тости. Краще я буду у вас, ніж залишуся з даронами.

Я був твоїм найкращим братом, ти був моїм найкращим другом.

Ти поставив себе в рахунок, і я взяв тебе за друга.

Який ти, власне ім’я, наплювати, але пропустивши два автобуси, я буду звинувачувати себе все життя.

Ми так давно не пили разом. Три роки відтоді, як ми востаннє бачилися 25 грудня.

Знак прийшовши до мене уві сні, я стала більше згадувати, як ти виглядаєш.

Ти заплатив мені за макарони, я сказав, що заплачу за яблука, але ти пішов перед тим, тому я заплачу за сосни.

Коли я знову побачу вас там, тим часом, я буду вдавати, що ви там.

Насолоджуйся молодістю, на твоєму місці я б пішов. Чого ти ганяєшся за щавлем?

Вам пощастило мати це в собі. У ваші часи ми були бідні, у нас навіть був другий клас

Війна. Іди, насолоджуйся цим світом, брате, поводься так, ніби я тут.

Насолоджуйся молодістю, на твоєму місці я б пішов. Чого ти ганяєшся за щавлем?

Вам пощастило мати це в собі.

Створюйте музику, працюйте на фабриці, робіть усе, що завгодно, доки можете це робити.

Послухай свого брата трохи більше, поводься так, ніби я там.

Якби ти був там, насолоджуйся молодістю, я б пішов на твоєму місці.

Чого ти ганяєшся за щавлем? Вам пощастило мати це в собі.

У ваш час ми були бідні, навіть другу війну пережили.

Іди, насолоджуйся цим світом, брате, поводься так, ніби я тут.

Насолоджуйся молодістю, на твоєму місці я б пішов. Чого ти ганяєшся за щавлем? Вам пощастило мати це в собі.

Створюйте музику, працюйте на фабриці, робіть усе, що завгодно, доки можете це робити.

Послухай свого брата трохи більше, поводься так, ніби я там.

Я був поруч із П’єр-П’єром, коли приїхав сюди. І тоді я сказав: це

Петро, який був там.

Я постійно говорив йому, що помру. Тож Джанін сказала мені: вона буде плакати.

Ой, я кажу: ні, все одно добре, що я колись помру.

Я не збираюся помирати за це, це ще не перший крок.

Іноді ти плачеш, я ніколи не плачу.

Це набагато краще!

Бабусі й дідусі з онуками, що не сказати, але я дуже-дуже розпещений.

Дивитися відео 47ter - Si t'étais là

Статистика треку:

Прослуховування Spotify

Позиції в чартах Spotify

Найвищі позиції

Перегляди YouTube

Позиції в чартах Apple Music

Shazams Shazam

Позиції в чартах Shazam