Більше пісень від STELLA LEFTY
Опис
Продюсер: Джо Рівз
Виробник: Bogo
Програміст: Бого
Інженер, майстер, мікшер: Джо Рівз
Програміст: Джо Рівз
Вокал: СТЕЛЛА ЛЕФТІ
Сценарист: СТЕЛЛА ЛЕФТІ
Сценарист: Лаура Велц
Сценарист: Джо Рівз
Композитор: Джо Рівз
Композитор: Лаура Велц
Композитор: СТЕЛЛА ЛЕФТІ
Текст і переклад
Оригінал
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Переклад українською
Я думаю, що я просто ненавиджу тебе.
Це не тільки мої нав'язливі думки. Ти нахиляєшся, щоб відповідати кожному моєму бажанню.
Мене нудить від однієї думки про це. Ніхто не стріляє в жертву на подвір’ї.
Нічиє серце для святого з чистим серцем.
Це ручне, і безпечне, і кульгаве, і це просто не весело. це я? це ти? Я просто мазохіст?
Цілуючи мою шию, ти такий милий і покірний.
Все правильно, то чому це так погано?
Чому добра любов ніколи не вражає мене так само, як поштовх, напруга, тяга, біль?
Чому добре кохання ніколи не вражає мене так само, як гонитва, хвилювання, полювання чи вбивство?
Погоня, гострі відчуття, полювання, вбивство.
Вбивство.
ох
Я міг би зламати тебе.
Я міг би змусити вас робити все, що я скажу.
Але дитина не може змусити це почуття зникнути.
Ніхто не стріляє в жертву на подвір’ї.
Нічиє серце для святого з чистим серцем. Це ручне, і безпечне, і кульгаве, і це просто не весело. це я?
це ти? Я просто мазохіст? Цілуючи мою шию, ти такий милий і покірний.
Все правильно, то чому це так погано?
Чому добра любов ніколи не вражає мене так само, як поштовх, напруга, тяга, біль?
Чому добре кохання ніколи не вражає мене так само, як гонитва, хвилювання, полювання чи вбивство?
Погоня, гострі відчуття, полювання, вбивство. Вбивство.
ох