Більше пісень від Billur Battal
Більше пісень від Canozan
Опис
Виробник: arsan salaryfar
Текст і переклад
Оригінал
Günaydın mı bilmem aklımda çekilip perdem, aralamaya niyetim yok.
Önüm, arkam, sağım, solum dolu senden parçalar.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Dolup taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez yıkılışımı izledim aynalarda.
Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da.
Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Ne zaman gelmişsin ki silmiyorum izini?
Yüzyıllardır tutuyorum sanki penyesini. Acıtır yine bildiğim yerden.
Yüzüm sana dönük ama gözlerine bakamam.
O karanlıktan kimseler tek parça çıkamaz. Bir daha, bir daha öğrendiğimden.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Doldum taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez -yıkılışımı izledim aynalarda.
-Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da. Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Переклад українською
Не знаю, добрий ранок чи ні, подумки стримую завісу, не маю наміру її відкривати.
Моя спереду, ззаду, праворуч і ліворуч сповнені частинок тебе.
Мої набори загнали в кімнати, я не можу нікого тут тримати.
Я не міг перелити ні краплі, я економив свої сльози.
Я спостерігав, як я востаннє впав у дзеркала.
Навіть подих, який я роблю, сьогодні для мене занадто великий.
Твоя відсутність - справжня причина, яке б виправдання я не знайшов.
Я хворий, буквально.
Мої ніч і день пов'язані сльозами.
Мій смуток залишається зі мною.
Коли ти прийшов, що я не можу твоїх слідів стерти?
Я наче століттями тримаю її чесану бавовну. Знову болить з того місця, де я це знаю.
Моє обличчя до тебе, але я не можу дивитися тобі в очі.
Ніхто не може вийти з цієї темряви цілим. Як я вчився знову і знову.
Мої набори загнали в кімнати, я не можу нікого тут тримати.
Я був такий ситий, що не міг перелити й краплі, я економив свої сльози.
Я спостерігав, як я востаннє впав у дзеркала.
-Навіть подих, який я вдихаю, для мене сьогодні забагато.
Твоя відсутність - справжня причина, яке б виправдання я не знайшов. Я хворий, буквально.
Мої ніч і день пов'язані сльозами.
Мій смуток залишається зі мною.