Більше пісень від Los Mesoneros
Опис
Аранжувальник, продюсер: Карлос Сарді Рейна
Клавішні, синтезатор: Карлос Сарді Рейна
Інженер-майстер: Дейв Макнейр
Інженер мікшування: Héctor Castillo
Невідомий: Гектор Кастільо
Продюсер: Гектор Кастільо
Гітара: Хуан Ігнасіо Сукре
Додатковий вокал: Хуан Ігнасіо Сукре
Аранжувальник, продюсер: Хуан Сукре Арчіа
Бас: Хуан Віктор Белісаріо
Додатковий вокал: Хуан Віктор Белісаріо
Вокал: Los Mesoneros
Ударні: Луїс Кампос
Гітара: Луїс Хіменес
Головний вокал: Луїс Хіменес
Аранжувальник, продюсер: Луїс Хіменес Бургера
Невідомий: Луїс Хіменес Бургера
Художник, фотограф: Мігель «Гара» Альварес
Композитор, автор слів: Карлос Сарді Рейна
Композитор, автор слів: Хуан Ігнасіо Сукре Арчіа
Композитор, автор слів: Луїс Хіменес Бургера
Текст і переклад
Оригінал
Todavía estoy al día de tu rutina antes de dormir.
Y aún te dejo la luz prendida por reflejo de verte aquí.
Es que mi cuerpo no te olvida.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Sigo usando el perfume olor a vainilla que tú creías que es unisex.
Y ahora extraño el azúcar y la temperatura de esa receta tuya que ahora le echo al café, pues tu recuerdo me endulza el día.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Переклад українською
Я все ще в курсі твого режиму сну.
І я все ще залишаю світло для вас, як відображення того, що бачу вас тут.
Просто моє тіло не забуває тебе.
Ось чому коли я лягаю спати, незалежно від того, скільки я знаю, що тебе тут немає, мої руки все одно наполягають, щоб я знову тебе обійняв.
Моє тіло говорить мені, що я не можу забути тебе, тому що твоя пам'ять живе в моїй м'язовій пам'яті.
Я все ще користуюся духами з запахом ванілі, які, на вашу думку, були унісекс.
І тепер я сумую за цукром і температурою твого рецепту, який я зараз додаю в свою каву, тому що твоя пам’ять підсолоджує мій день.
Ось чому коли я лягаю спати, незалежно від того, скільки я знаю, що тебе тут немає, мої руки все одно наполягають, щоб я знову тебе обійняв.
Моє тіло говорить мені, що я не можу забути тебе, тому що твоя пам'ять живе в моїй м'язовій пам'яті.
Коли я лягаю спати, незалежно від того, наскільки я знаю, що тебе тут немає, мої руки все одно наполягають, щоб я знову тебе обійняв.
Моє тіло говорить мені, що я не можу забути тебе, тому що твоя пам'ять живе в моїй м'язовій пам'яті.