Більше пісень від HUTS
Опис
Десь між «все закінчилось» і «ти будеш писати?» Телефон лежить на підлозі - екран піднятий, як остання надія на передзвонок. Неважливо, що шансів нуль - просто дайте йому подзвонити. Він щось скаже.
Пісня ніби створена з повітря, наповненого очікуванням. Тут немає ні шторму, ні крику, лише майже невимовне: "Залишайся. Або хоча б скажи, що колись там був". М'який, теплий і трохи тендітний запит, оповитий музикою.
З тих слідів, що не кричать, вони шепочуть. І вони звучать найгучніше.
Текст і переклад
Оригінал
I leave my phone on the ground
Just in case you call
To say I'm sorry
For the way I was today
Cuz I don't give my heart freely
And I know that you wouldn't change
But I can't help thinking
If it's okay
Baby, could you stay?
Baby, could you stay?
Baby, could you stay here?
Baby, could you say
Maybe you could say
That I had you
Baby, could you say
Переклад українською
Я лишаю телефон на землі
Про всяк випадок, якщо ти зателефонуєш
Щоб сказати, що я прошу вибачення
За те, якою я була сьогодні
Бо я не віддаю своє серце легко
І я знаю, що ти б не змінився
Але я не можу перестати думати
Чи це нормально
Малюк, чи міг би ти залишитись?
Малюк, чи міг би ти залишитись?
Малюк, чи міг би ти залишитись тут?
Малюк, чи міг би ти сказати
Можливо, ти міг би сказати
Що ти мав мене
Малюк, чи міг би ти сказати