Більше пісень від Dora Band
Більше пісень від Kinder Malo
Більше пісень від Pimp Flaco
Опис
Продюсер: Dora Band
Вокал: Тео Педраха
Композитор: Даніель Педраха
Текст і переклад
Оригінал
Por tu culpa no puedo pensar en lo que tendría que pensar y me distraigo. Ya no sé lo que estaba diciendo.
Ya no me acuerdo.
Por tu culpa he vuelto a adelgazar y no, no son cosas del azar. Si uñas y llanto son lo único que estoy comiendo.
Por tu culpa no puedo bajar de esta nube negra opaca que me llena de sombra y me ha vuelto el verano un invierno. Por tu culpa he vuelto a bucear dentro de una
Central Nutella. Tengo lo que merezco gracias a la experiencia y el tiempo.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo.
Y caer al balcón de mi vecina Olvido, la que no habla conmigo.
.
No sé si tengo que culparte o si tengo que agradecerte, porque cuando tú me dejaste empezó mi suerte.
Al principio, no puedo negarlo, tu ausencia me hizo tanto daño que pensaba que para olvidar harían falta mil años o un milagro.
Pero me equivoqué.
El tiempo me enseñó que era mejor así separarnos tú y yo.
Y aunque a veces te culpo por lo que yo he sufrido, a la vez te agradezco porque tú me has traído la risa, el dinero, la fama y el oro.
Se fueron mis miedos, mami, por eso no sé si culparte tiene mucho sentido.
Porque gracias a eso hoy vivo como vivo, gracias a que te has ido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Переклад українською
Через вас я не можу думати про те, про що я повинен думати, і я відволікаюся. Я вже не знаю, що я говорив.
я вже не пам'ятаю.
Завдяки тобі я знову схудла, і ні, це не випадкові речі. Якщо цвяхи та плач — це єдине, що я їм.
Через тебе я не можу зійти з цієї непроглядної чорної хмари, яка наповнює мене тінню і перетворила літо на зиму. Завдяки вам я повернувся до занурення в a
Нутелла Центр. Я маю те, на що заслуговую завдяки досвіду та часу.
Я зрозумів, що кохання подібне до квітки, яку треба поливати, тому що якщо на неї потрапляє сонце, і вона не п’є води, вона може засохнути і загинути разом з тобою.
І впасти на балкон мого сусіда Ольвідо, того, що зі мною не розмовляє.
.
Не знаю, звинувачувати тебе чи дякувати, тому що коли ти залишив мене, мені пощастило.
Спочатку, я не можу заперечити, твоя відсутність завдала мені такого болю, що я подумав, що знадобиться тисяча років або якесь диво, щоб забути.
Але я помилився.
Час навчив мене, що так краще розлучити нас із тобою.
І хоча інколи я звинувачую тебе за те, що я страждав, водночас я дякую тобі, бо ти приніс мені сміх, гроші, славу та золото.
Мої страхи зникли, мамо, тому я не знаю, чи є сенс звинувачувати тебе.
Бо завдяки цьому сьогодні я живу так, як живу, завдяки тому, що тебе вже немає.
Я зрозумів, що кохання подібне до квітки, яку треба поливати, тому що якщо на неї потрапляє сонце, і вона не п’є води, вона може засохнути, загинути разом з тобою та впасти на балкон мого сусіда Олвідо.
Я зрозумів, що кохання подібне до квітки, яку треба поливати, тому що якщо на неї потрапляє сонце, і вона не п’є води, вона може засохнути, загинути разом з тобою та впасти на балкон мого сусіда Олвідо.