Опис
Продюсер, композитор: Міша Дірксен
Продюсер, автор тексту: Бенджамін Траудес
Інженер мікшування: Девід ван Дейк
Інженер-майстер: Даріус ван Хелфтерен
Вокаліст: Бенджамін
Фон-вокаліст: Джулія ван дер Марк
Композитор: Цис Крьозен
Текст і переклад
Оригінал
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat is er nou veranderd?
Hoeveel had jij in je handen, maar liet je gaan? Ben jij die kerel, Ben?
Waarom wil ze dan een ander en is zij gelukkiger dan ooit?
Dat heb jij zelf toen weggegooid. Schreeuw naar de spiegel. Niet naar je moeder of je vader.
Zij kunnen niet eeuwig al die tranen blijven vangen.
Merk ook maar op om niet te landen. Waarom praat jij over later, Ben? Later is vandaag.
Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust.
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat heb je er voor over? Je moet werken en niet hopen. Je moet het doen.
Hoor jij die stilte, Ben?
Heel jouw hart staat niet meer open en zoveel dagen duren lang. Ik denk niet meer dat je het kan. Dit heb je nodig.
Zonder die pijn kan jij niet schrijven. Toch ben je bang om daar te blijven.
Maar vriend, jouw vriendenkring wordt kleiner. Ze zijn weg. Waarom praat jij over later, Ben?
Later is vandaag. Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust. Ga eens staan en ga bewegen.
En ik beloof je, het wordt beter.
Dan ga je houden van het leven.
En kom je haar vanzelf tegen.
Wees maar rustig.
Переклад українською
Але якщо чесно, Бене, що змінилося?
Скільки було в руках, але відпустив? Ти той хлопець, Бен?
Чому вона хоче когось іншого і чи вона щаслива, ніж будь-коли?
Ви потім викинули його самі. Кричи на дзеркало. Ні матері, ні батькові.
Вони не можуть вічно ловити всі ці сльози.
Також зауважте, що не приземлятися. Чому ти говориш про потім, Бене? Пізніше сьогодні.
Ти там лежить у ліжку, друже.
Встаньте і рухайтеся.
Може, справи підуть на краще.
Можливо, тоді ти знову захочеш жити.
І, можливо, ти зустрінеш її і знайдеш спокій.
Але якщо ти чесний, Бене, що ти готовий зробити? Треба працювати і не сподіватися. Ви повинні це зробити.
Ти чуєш цю тишу, Бене?
Все твоє серце більше не відкрито, і стільки днів довгі. Я не думаю, що ти більше зможеш. Вам це потрібно.
Без цього болю не можна писати. Але ти боїшся там залишатися.
Але друже, твоє коло друзів стає меншим. Вони пішли. Чому ти говориш про потім, Бене?
Пізніше сьогодні. Ти там лежить у ліжку, друже.
Встаньте і рухайтеся.
Може, справи підуть на краще.
Можливо, тоді ти знову захочеш жити.
І, можливо, ти зустрінеш її і знайдеш спокій. Встаньте і рухайтеся.
І я обіцяю тобі, що стане краще.
Тоді ти полюбиш життя.
І ви автоматично її зустрінете.
Просто будь спокійна.