Більше пісень від Ritse
Опис
Продюсер, композитор Автор тексту: Лодевейк Мартенс
Продюсер, композитор Автор тексту: Гуус Малдер
Інженер-майстер, інженер, інженер-мікшер: Джордан Шульц
Вокаліст: Ritse
Композитор Автор слів: Ріце де Йонг
Текст і переклад
Оригінал
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
Переклад українською
Позаземні сили грають моїми думками.
Тому що коли вони сміялися з мене, це ставало зліше і трохи гарячіше. Вона визначає різницю між тим, що я відчуваю і хочу.
Між перебуванням і поверненням додому. Вона шепоче: ти робиш різницю.
Я хочу все, що ти хочеш. Так, щоразу, коли гасне світло, вона ставить мене.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах. Тоді вона ставить мене.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Тоді вона ставить мене. Що ми робимо в темряві. Ні, ви не можете зробити це поодинці.
Зараз пів на четверту ранку, а я все ще відчуваю себе живим.
Так, чотири, п'ять, шість, сім гріхів. Дещо про дихання та кузена. Нехай ті сусіди бухають.
Я мрію? Або під її гіпнозом.
Енергія починає текти.
Вона вміє обіграти мене від язика до ніг. Вона визначає різницю між тим, що я відчуваю і хочу.
Між перебуванням і поверненням додому. Вона шепоче: ти робиш різницю.
Я хочу все, що ти хочеш. Так, щоразу, коли гасне світло, вона ставить мене.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Тоді вона ставить мене. Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Тоді вона ставить мене. Що ми робимо в темряві. Ні, ви не можете зробити це поодинці.
Зараз пів на четверту ранку, а я все ще відчуваю себе живим.
Так, чотири, п'ять, шість, сім гріхів. Дещо про дихання та кузена.
Нехай ті сусіди бухають.