Більше пісень від imase
Опис
Продюсер, аранжувальник, програміст: Шута Хасунума
Стринговий аранжувальник: Сейген Токудзава
Організатор звукозапису: Шута Ісідзука
Інженер звукозапису: Такума Касе
Інженер мікшування: Тосіхіко Касаї
Інженер-майстер: Метт Колтон
Композитор, автор текстів: imase
Текст і переклад
Оригінал
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Переклад українською
Я надувала штори. З вітром світило сонце.
Світ прокидається, і світ прокидається.
Навіть ті зірки, що продовжують згасати, немов тягнуть учорашній день у сутінках.
Ах, якби я міг пройти крізь слабкий затяжний вихід ночі й залишитися тут.
Сміття, яке я тримаю в руках, стає яскравішим і зникає.
Я хочу поніжитися в ранковому світлі, коли фарбую свій одяг.
Ще трішечки, трішечки, трошечки ніч розпливається.
Ще трошки, трішки, трішечки.
Печаль, легший за смуток, і щастя, яке легше за смуток.
Завжди, ніколи не зупиняйся.
Ніби каламутна хмара дзвенить поруч.
Вируючі емоції не змиваються.
Ах, як день, який ніколи не зустрічає ранку, хмари плавно розтікаються і борються одна з одною.
Те, що я бачу перед очима, тепер прозорий спогад.
Як море, як небо, чим далі, тим синішим воно стає. Години і втрачений час. Навіть якщо його тримати, він прослизне.
Години і втрачений час. Він прозорий для світла. Години і втрачений час.
Початок і кінець кожного дня лунає в зморщеному хлібі.
Сміття, яке я тримаю в руках, стає яскравішим і зникає.
Я хочу поніжитися в ранковому світлі, коли я фарбую волосся на світанку. Ніч розпливається трохи, трохи, трохи.
Ще трошки, трішки, трішечки.