Більше пісень від Gabi Hartmann
Опис
Асоційований виконавець: Gabi Hartmann feat. Арат Кіло
Асоційований виконавець: Габі Хартманн
Асоційований виконавець: Арат Кіло
Автор тексту, композитор: Габріель Гартманн
Продюсер, інженер зведення, композитор, інженер з мастерингу: Фаб’єн Жірард
Композитор: Арістід Гонсалвес
Композитор: Міхаель Гавард
Композитор: Самуель Гірш
Композитор: Флоран Берто
Композитор: Жеральд Боннеграс
Композитор: ARAT KILO
Продюсер: Александр Дебюші
Текст і переклад
Оригінал
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je sens parler, j'entends chanter tout bas une voix qui s'est brisée, qui s'est vidée.
J'avais pourtant cru qu'elle me guiderait souvent, qu'elle me sauverait de ces gens, de ces querelles qui me hantent et tyrannisent mon âme errante.
Je dois l'avouer, peut-être un peu fragile.
Si j'avais vu au loin le temps nager dans l'ombre, l'océan, j'aurais fait une autre que moi.
Mais tout cela ne m'appartient pas, je crois.
Mes yeux se noient dans un courant.
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je n'ai même plus l'envie, le temps de regretter ce que ma vie aura figé dans mes pensées fil des années, fuit dans mes doigts.
Le plus souvent, c'est dans mes pas que je me perds.
Je ne sais pas où me cacher.
Je n'ai jamais pu retrouver un sens.
Si j'avais su, si j'avais vu que c'était ça, la vie volée, j'aurais fait une autre que moi.
Mais je ne sais pas comment m'apprivoiser.
Переклад українською
Я відчуваю, як у мені течуть сльози минулого часу, які не повернуться, які ніколи не повернуться.
Я відчуваю, що говорю, я чую голос, який тихо співає, що зламався, став порожнім.
І все ж я вірив, що вона часто буде мене направляти, що вона рятуватиме мене від цих людей, від цих сварок, які переслідують мене і тиранізують мою блукаючу душу.
Мушу визнати, можливо, трохи крихкий.
Якби я бачив, як час пливе в тіні вдалині, в океані, я б зробив щось інше, ніж сам.
Але все це не належить мені, я вважаю.
Мої очі тонуть у течії.
Я відчуваю, як у мені течуть сльози минулого часу, які не повернуться, які ніколи не повернуться.
У мене вже немає навіть бажання, часу шкодувати про те, що моє життя застигло в моїх думках роками, витекло крізь пальці.
Найчастіше я гублюся саме на своїх кроках.
Я не знаю, де сховатися.
Я більше ніколи не міг знайти сенсу.
Якби я знав, якби я побачив, що це таке вкрадене життя, я б зробив щось інше, ніж сам.
Але я не знаю, як себе приборкати.