Більше пісень від Iron & Wine
Опис
Продюсер: Сем Бім
Мікшер, інженер звукозапису: Дейв Вей
Інженер звукозапису: Брендон Егертон
Інженер звукозапису: Гарі Пачоза
Інженер-майстер: Річард Додд
Композитор, автор слів: Сем Бім
Текст і переклад
Оригінал
Est-ce que m'sa moun mawoti pou ki sé mwen ke la vi choisi? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm si'l byen kòmanse, menm si'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Est-ce ke m'gen fòli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Ou te pè m'te panse, le ta bon mwen pou lonjevite.
Dernyè man ou ti m'se pa'k volonté.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'etènèl, lè ki sa m'pran ra?
Fin kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
A ma grenn sipriz, m'ap viv yon repriz de menm depisyon, malgre prékansyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te palé? Chwaza mwen yo riglé.
Woy!
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò? Oh non, tu m'as dupé.
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò?
Oh non, tu m'as dupé.
New look, veterans.
Jack Daniel.
Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m' sa.
Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Переклад українською
Це мій вибір? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm if'l byen kòmanse, menm if'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Це ke m’gen foli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Там, де ви накладете пов’язку, добре mwen для lonjevite.
Dernyè man or ti m'se pa'k will.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'énèl, lè ki sa m'pran ra?
End kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
To my grenn sipriz, me ap viv yon repriz de menm depisyon, незважаючи на prekansyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te pale? Чваза мвен йо засміявся.
Вау!
Oh dear ki sa mwen te diw, or byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, all sa'm fè se pou ou. Pa janm bandage ми грали, або твоя душа jenou me.
Я думав, що знайшов кохання, але, на жаль, я помилявся.
Для чого ти використав моє серце? О ні, ти мене обдурив.
Я думав, що знайшов кохання, але, на жаль, я помилявся.
-Ти використав моє серце- -Pou kwò? О ні, ти мене обдурив.
Oh dear ki sa mwen te diw, or byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, all sa'm fè se pou ou. Pa janm bandage ми грали, або твоя душа jenou me.
Я думав, що знайшов кохання, але, на жаль, я помилявся.
Для чого ти використав моє серце? О ні, ти мене обдурив.
Я думав, що знайшов кохання, але, на жаль, я помилявся.
-Ти використав моє серце- -Pou kwò?
О ні, ти мене обдурив.
Новий погляд, ветерани.
Джек Деніел.
Ах!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
Або janm pi kwè nan або, зрештою, bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivet, jwenn ke moun ap palé.
Завжди робити паузу yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -О ні, ні, ні, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Або дайте мені змій, карту поруч або позаду.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Або vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm dry.
Або janm pi kwè nan або, зрештою, bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivet, jwenn ke moun ap palé.
Завжди робити паузу yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-О ні, ні, ні, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m’ sa.
Або дайте мені змій, карту поблизу чи далеко.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Або vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m’ sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm dry.