Більше пісень від Enrico Nigiotti
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Енріко Нігіотті
Композитор: Фабіано Панозі
Автор пісні: Pacifico
Продюсер: Енріко Брун
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Марко Віаларді
Текст і переклад
Оригінал
Tardi
Che non è più solo notte
Ma anche un po' mattina
Tardi che non mi addormento
Chiudo gli occhi appena
Tardi che la dovrei smettere di parlare col soffitto
Di cascare tra i ricordi per rimanerci dentro
Il tempo vola maledetto
Veloce come un pizzicotto
Ecco la prima volta che ho fatto l'amore avevo 15 anni
Sopra un vecchio materasso tenevamo chiusi gli occhi
Così dolce e preoccupato
Così sempre attento
Forse adesso che ho imparato non è più lo stesso
Il tempo vola l'ho già detto
Anche in un orologio rotto
E mentre fuori scoppia un altro inferno
Da qualche parte adesso è già domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di
Volare
Specchio forse i sogni non finiscono dove comincia la realtà
E c'è bisogno di dolore per un po' di felicità
Lo pensiamo sempre tutti che sia meglio qualcun altro
E non vediamo dietro al vecchio i capelli da ragazzo
Il tempo corre quanto è stronzo
Sorpassa e poi ti ruba il posto
E mentre fuori brucia un altro inferno
Pochi minuti e poi sarà domani
Qualcuno è pronto e qualcun altro è perso
Prima di volare
I mostri che c'ho dentro
Che mi fanno cadere
Questa mania che devi andare solo bene
A chi mi salva ogni volta che tocco il fondo
A chi comunque vada mi rimane accanto
E se questa vita è un viaggio
Meno male siete qui
Ogni volta che non so
Volare
Ogni volta che non so volare
Ogni volta che non so
Volare
Переклад українською
Пізно
Що це вже не просто ніч
Але також трохи ранку
Пізно, щоб не заснути
Ледве заплющую очі
Надто пізно, щоб я перестав говорити зі стелею
Потрапити в спогади, щоб залишитися в них
Час летить до біса
Швидкий, як щіпка
Ось я вперше зайнялася коханням у 15 років
На старий матрац ми тримали очі закритими
Такий милий і стурбований
Тому завжди обережно
Можливо, тепер, коли я дізнався, що це вже не те саме
Час летить, я вже сказав
Навіть у зламаному годиннику
А поки надворі вирує чергове пекло
Десь зараз вже завтра
Хтось готовий, а хтось втрачений
Раніше
політ
Дзеркало, можливо, мрії не закінчуються там, де починається реальність
А для маленького щастя потрібен біль
Ми всі завжди думаємо, що хтось інший кращий
І не бачимо хлоп'ячого волосся за старим
Час іде лайно
Обганяти, а потім красти ваше місце
І поки надворі горить чергове пекло
Кілька хвилин і буде завтра
Хтось готовий, а хтось втрачений
Перед польотом
Монстри всередині мене
Це змушує мене впасти
Ця манія, що треба йти тільки добре
Тим, хто рятує мене кожного разу, коли я досягаю дна
Що б не сталося, він залишається поруч зі мною
І якщо це життя – це подорож
Слава богу, що ви тут
Кожен раз я не знаю
політ
Щоразу, коли я не вмію літати
Кожен раз я не знаю
політ