Опис
Пісня — як випадковий погляд через плече, від якого раптово перехоплює подих. Начебто все просто: танець, флірт, черговий вечір у півтонах. Але ні. У кожному русі є хімія, коливаючись між «іди» і «ну, не роби», і спроба зрозуміти, чого вона хоче - якщо вона взагалі хоче.
Він весь у розгубленості, вона, як головоломка без інструкцій. Нічого не зрозуміло, але кинути неможливо. Бо привабливість не завжди пов’язана з логікою. Іноді це просто так. І кружляє в колі до світанку.
Текст і переклад
Оригінал
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Переклад українською
Не знаю, що вона має,
Але це мене найбільше запалює.
Як вона рухається,
Цього я не розумію.
Не знаю, що вона має,
Ігру, що вона мені продає.
Можливо, це те, як вона рухається,
Іноді я не розумію.
Не знаю, що вона має,
Через що мені погано і я не можу говорити.
Що їй бракує?
Чому вона не йде?
Я вже не знаю, чому вона не йде.
Якщо тут у мене є все,
Стіл, і я люблю це, як мед, о.
Мамі, куди б ти не захотіла,
Ти знаєш, що я тут.
І якщо ти покличеш, я приїду як друг.
Ти знаєш, що це для тебе сьогодні.
Якщо ти сама, залишайся зі мною сьогодні.
Години минають, і я думаю ще більше.
Якщо ти сама, залишайся зі мною сьогодні.
Години не минають, а я все думаю.
Не знаю, що ти маєш,
Але це мене найбільше запалює.
Як ти рухаєшся,
Я не розумію.
Я знаю, що вона має,
Мені погано і я не можу говорити.
Ще, що їй бракує?
Чого тобі бракує?
І така самотня, скажи, що тобі потрібно.
Моє кохання, ти не мене виграєш, ми вбиваємо це.
Коли тобі сумно і ти відчуваєш себе самотньою,
Я любитиму твоє кохання.
Що, якщо, можливо, я не хочу, я нічого не хочу.
Не знаю, що це таке, що змушує мене бути.
Конхо, мамі, я прошу тебе бути тут.
Я бажаю тебе, мамі, я бажаю тебе.
Куди ти йдеш?
З тобою, мамі.
Я прошу, я йду за тобою.
І я йду за тобою, куди ти йдеш?
Не знаю, що вона має,
Але як це мене запалює.
Можливо, це те, як вона рухається,
Я не розумію.
Не знаю, що вона має,
І без... має.
Чому не...?