Більше пісень від maïa
Опис
Композитор: maïa
Автор тексту: Майя
Текст і переклад
Оригінал
Regen.
Dunkle Straßen, Lichter und Räsel.
Und der Barkeeper will nicht reden.
Doch ich kann meine Klappe noch nicht halten.
Ja, es sei denn, es gibt für mich ja noch ein Leben.
Ohne dich kann's noch nicht sehen. Ich hör die Menschen hinten lachen.
Ja, komm, wir stoßen an auf das, was war und das, was kommt.
Weil so viel schlechter kann's nicht sein. Auf dass uns das Leben nie mehr vereint.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben? Es ist schon Mitte
März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin. Ich erzähl niemandem mehr, wovon ich schreibe.
Ich schreib doch eh nur von dir.
Meine Augen sind ein Meer, wenn ich dran denke. Ja, damals saß du noch hier.
Nein, ich kann mich nicht erholen.
Ich geh sehr gerne hier zu Boden.
Es reicht doch, dass ich von dir wusste, das Leben schenkt uns keinen
Trost.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben?
Es ist schon Mitte März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin.
Und ich über dich hin.
Переклад українською
Дощ.
Темні вулиці, вогні та загадки.
А бармен не хоче говорити.
Але я все ще не можу тримати язик за зубами.
Так, якщо для мене ще є життя.
Я не бачу цього без вас. Я чую, як люди позаду сміються.
Так, приходьте, піднімемо тост за те, що було і що буде.
Тому що гірше бути не може. Нехай життя нас більше ніколи не єднає.
А надворі дощ іде. А в мене моє падає
серце.
Я повісю твоє фото, яке в мене ще є, до ранку.
Як людина може так жити? Це вже середина
Березень, а дощ іще.
А я над тобою. Я більше нікому не розповідаю про що пишу.
Я все одно пишу тільки про тебе.
Мої очі - море, коли я думаю про це. Так, ти тоді ще тут сидів.
Ні, я не можу одужати.
Мені дуже подобається йти сюди.
Досить, що я знав про тебе, життя нам цього не дарує
Розрада.
А надворі дощ іде. А в мене моє падає
серце.
Я повісю твоє фото, яке в мене ще є, до ранку.
Як людина може так жити?
Вже середина березня, а дощ досі йде.
А я над тобою.
А я над тобою.