Опис
Аранжувальник, продюсер: Beatgees
Бас, фортепіано, програмування, синтезатор: Beatgees
Вокал: CÉLINE
Аранжувальник, продюсер: Курт Столле
Струнні: Mihalj "Miki" Kekenj
Майстер: Нільс Фаллер
Композитор, автор слів: Селін Дорка
Композитор: Девід Фогт
Композитор: Ганнес Бюшер
Композитор: Джастін Балк
Автор пісні: Джастін Балк
Автор пісні: Курт Столле
Автор слів: Лерой Шмідт
Композитор: Філіп Беллхофф
Автор пісні: Робін Хефс
Композитор: Санді Стрмлян
Автор пісні: Санді Стрмлян
Автор пісні: Sera Finale
Композитор: Сіфо Сілліо
Автор тексту: Соня Швабе
Автор пісні: Удо Лінденберг
Текст і переклад
Оригінал
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Переклад українською
Твій хаос мене приваблює. Ти не такий як інші. Ти не тримаєшся
правила. Хм.
Мені подобається дивитися на тебе, але я не можу наблизитися до тебе. Не в цьому житті.
А ви говорите: «Такій НЛО людині потрібен свій простір для польоту, і він ні перед ким не зупиняється.
«Ти ніколи не змінишся, ти більше не будеш іншим. Що я ще тут роблю? Тому що я не хочу бути твоїм планом Б.
Почуваюся чужим. Тут нема місця для двох.
І мені стає все важче бути собою.
Просто бути собою. Мммм.
Просто бути собою. аааа
Живеш голосно, живеш швидко, живеш як хочеш.
Ти дико кохаєш, ти любиш світ, але найбільше себе.
Я тихий, не сам.
Я прикидався тобою і вірив, що коли ти полетиш, ти візьмеш мене з собою.
Але ви говорите: «Така людина НЛО не залишається на дев’ятій хмарі. Ні зараз, ні колись».
Ти ніколи не змінишся, ти ніколи не станеш іншим.
Що я ще тут роблю? Тому що я не хочу бути твоїм планом Б. Я відчуваю себе чужинцем.
Тут немає місця для двох, і мені стає все важче бути собою.
Просто бути собою. Мммм.
Просто бути собою. аааа
Ти ніколи не змінишся, ти ніколи не станеш іншим. Що я ще тут роблю?
Тому що я не хочу бути твоїм планом Б. Я відчуваю себе чужинцем.
Тут немає місця для двох, і мені стає все важче бути собою.
Просто бути собою.