Більше пісень від girli
Опис
Продюсер: Росс Гілмартін
Інженер: Росс Гілмартін
Інженер-майстер: Cicely Balston
Інженер мікшування: Кріс Зейн
Музикант: Міллі Тумі
Музикант: Росс Гілмартін
Програміст: Росс Гілмартін
Композитор: Міллі Тумі
Композитор: Росс Гілмартін
Автор пісні: Міллі Тумі
Текст і переклад
Оригінал
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Переклад українською
Сліди губної помади навколо келиха для червоного вина. Нанесіть рожевий відтінок на нестерпне.
Куріння сигарет, сидячи на підвіконні.
Дивлячись на захід сонця, легше переживати втрату.
Я так довго була синьою, що колір зник.
Закінчилися способи романтизувати смуток. Тепер фільми та вірші не йдуть.
Коли важко, я не знаю, як перестати плакати через наше кохання.
Я намагаюся все це перетворити на історію, забувати, що це відбувається зі мною.
Але коли важко, я не знаю, як перестати плакати через наше кохання.
Почути своє ім’я – це не так добре, як у романі Джейн Остін, просто здається, що це неправильно. Коли я бачу, як ти танцюєш з нею в кутку бару.
Це не драматично чи екстатично, як пісня Робін. я втрачаю тебе.
Я так довго була синьою, що колір зник.
Закінчилися способи романтизувати смуток. Тепер фільми та вірші не йдуть.
Коли важко, я не знаю, як перестати плакати через наше кохання.
Я намагаюся все це перетворити на історію, забувати, що це відбувається зі мною.
Але коли важко, я не знаю, як перестати плакати через наше кохання.
Немає способу зробити це сексуальним і солодким.
Ні в якому разі я не міг провести цей час з таким відчуттям, тобі судилося бути.
Закінчилися способи романтизувати смуток. Тепер фільми та вірші не йдуть.
Коли важко, я не знаю, як перестати плакати через наше кохання.
Я намагаюся все це перетворити на історію, забувати, що це відбувається зі мною.
Але коли важко, я не знаю, як перестати плакати через наше кохання.
Просто перестань плакати через наше кохання.