Опис
Продюсер: Сайрус Вільянуева
Продюсер: Ніклас Яреліус Перссон
Автор пісні: Чо Юн Кьонг
Композитор, аранжувальник: Сайрус Вільянуева
Композитор, аранжувальник: Ніклас Яреліус Перссон
Текст і переклад
Оригінал
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Переклад українською
Ха, бачиш, ця дівчина підійшла до мене, вона хотіла фото (о, гаразд)
Вона запитала мене: "Який із них твій найкращий?" (Uh)
Знаєш, що я їй сказав? (Що за?)
Я сказав їй: "Це обидві сторони", ах-ха (ах, ах)
Занадто жарко, коли я дивлюся в дзеркало
Так, правильно, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Яка ваша найкраща сторона?
Занадто високо, коли я дивлюся в дзеркало
Так, правильно, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Яка ваша найкраща сторона?
첫인상은 щеня таке, 평소엔 순한데
건드리면 укус назад, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Камера ловить будь-який ракурс
Як щип-щеп, раз
Щеп-щеп, два рази
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 дві сторони
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 виборний
이런 끌림 неймовірно
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ах, ой)
Занадто жарко, коли я дивлюся в дзеркало (ага)
Так, правильно, 완벽하지 비율마저 (ага)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Яка ваша найкраща сторона?
Занадто високо, коли я дивлюся в дзеркало (ага)
Так, правильно, 너도 몰래 빠져들어 (ага)
밤새 질리지도 않을 비교
Яка ваша найкраща сторона?
(Ay) вгору, вниз, вліво, вправо
Яка ваша найкраща сторона?
(Ай) виявитися, всередині
포기 못 해 обидві сторони
Вгору, вниз, вліво, вправо
어딜 봐도 네 стиль
Вивернути, всередину
Найкращий? (Обидві сторони, обидві сторони, ай)
Крихітко, можливо, подивись на мене, 긴 하루 끝의 засіб
널 웃게 하는 내 환한 велика посмішка
(Ay) 괜히 밀고 당길 гойдалка
Мені не потрібно, 다정한 것보다 다정한 схоже на
Стрибай, стрибай прямо на нього
다급해진 네 눈빛
Стрибай, стрибай прямо на нього
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (ні)
Так, я отримав рухи та книги
І погляди, і обличчя
원한다면 함께 подвійне побачення
나를 가득 채운 великий екран, 속의 морозиво
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 поцілунок (о, о)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, так (вау)
Занадто жарко, коли я дивлюся в дзеркало (ага)
Так, правильно, 완벽하지 비율마저 (ага)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Яка ваша найкраща сторона?
Занадто високо, коли я дивлюся в дзеркало (ага)
Так, правильно, 너도 몰래 빠져들어 (ага)
밤새 질리지도 않을 비교
Яка ваша найкраща сторона?
Обидві сторони, обидві сторони
Поділіться з друзями, якщо хочете
이리저리 헤매는 맘
Іди вибирай, хто тобі подобається
Обидві сторони, обидві сторони
밤새 고민해도, це так весело
하나를 딱 고르긴 важко
Тому що у нас їх двоє
Вгору, вниз, вліво, вправо
Яка ваша найкраща сторона?
Вивернути, всередину
Тому що у нас їх двоє
Вгору, вниз, вліво, вправо
어딜 봐도 네 стиль
Вивернути, всередину
Найкращий? (Обидві сторони, обидві сторони)