Більше пісень від Bruno Mars
Опис
Помічник інженера: Alex Resoagli
Інженер, записав: Ентоні Масіно
Скрипка: Блейк Еспі
Продюсер: Бруно Марс
Вокал: Бруно Марс
Інженер мікшування: Брайс Бордоне
Інженер, записав: Чарльз Моніз
Гітара: Кріс Пейтон
Конгас, перкусія: Даніель Родрігес
Саксофон: Дуейн Даггер
Виробник: D’Mile
Скрипка: Емма Куммроу
Труба: Енріке Санчес
Перкусія: Ерік Ернандес
Інженер, записав: Габріель Рот
Скрипка: Гаред Кроуфорд
Віолончель: Гленн Фішбах
Бас: Jamareo Artis
Труба: Джеймс Кінг
Додатковий інженер: Джефф Честек
Клавіші: Джон Фоссітт
Альт: Джонатан Кім
Труба: Камерон Волум
Диригент: Ларрі Голд
Струнний аранжувальник: Ларрі Голд
Скрипка: Луїджі Маццоккі
Асистент додаткового інженера звукозапису: Метью Тічіно
Помічник інженера: Майкл Родрігес
Скрипка: Наташа Колкетт
Майстер: Ренді Меррілл
Змішувач: Serban Ghenea
Аранжувальник, копіювач: Стівен Тірпак
Скрипка: Тесс Варлі
Альт: Йосіхіко Накано
Сценарист: Бруно Марс
Автор: Дернст Еміль II
Сценарист: Філіп Лоуренс
Сценарист: Джеймс Фаунтлерой
Текст і переклад
Оригінал
For just a chance to win your heart.
You could set the bar beyond the stars.
I'll do anything, anything you ask me to.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
To hold your hand and call you mine.
I'm trying to be your man till the end of time.
Oh, I'd do anything, anything you ask me to.
I would run through a fire just to be by your side.
If your heart's on the line, you can take mine. It's crazy but it's true. There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
I would swim across the sea just to show you.
Sacrifice my life just to hold you.
I could go on and on to prove that you belong here in my arms.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
Переклад українською
Просто заради шансу підкорити твоє серце.
Ви можете встановити планку за зірками.
Я зроблю все, все, що ти мене попросиш.
Скажи, що хочеш місяць, подивися, як я вчуся літати.
Це не та гора, на яку можна вказати, я б не піднявся. Це божевілля, але це правда.
Немає нічого, чого б я не зробила.
Я б ризикнув усім заради вас.
Тримати тебе за руку і називати своєю.
Я намагаюся бути твоїм чоловіком до кінця часу.
О, я зроблю все, все, що ти мене попросиш.
Я б пробіг крізь вогонь, щоб бути поруч з тобою.
Якщо твоє серце на кону, ти можеш взяти моє. Це божевілля, але це правда. Немає нічого, чого б я не зробила.
Я б ризикнув усім заради вас.
Я б переплив море, щоб показати тобі.
Пожертвую своїм життям, щоб обійняти тебе.
Я міг би продовжувати, щоб довести, що ти належиш тут, у моїх руках.
Скажи, що хочеш місяць, подивися, як я вчуся літати.
Це не та гора, на яку можна вказати, я б не піднявся. Це божевілля, але це правда.
Немає нічого, чого б я не зробила.
Я б ризикнув усім заради вас. Це божевілля, але це правда.
Немає нічого, чого б я не зробила.
Я б ризикнув усім заради вас.