Більше пісень від Erin LeCount
Опис
Ударні, клавішні, перкусія, програміст, синтезатор, вокал: Ерін ЛеКонт
Продюсер: Ерін ЛеКонт
Інженер аудіозапису: Джеймс Вятт
Фортепіано: Джеймс Вятт
Асистент мікшера: Ліліан Натхолл
Майстер, мікшер: Натан Бодді
Композитор, автор слів: Ерін ЛеКонт
Текст і переклад
Оригінал
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Переклад українською
Я захворів, а ти ще більше. Ми помінялися плювками, поділилися ліжком і таємницями.
Згнив на зубах, став чистим, потім гірким.
Якимось чином ми були в цьому разом. Цілуй мою шию своїм кинджалом у спині.
Ти схудла за мене, і я тебе за це ненавиджу. Побачивши тебе знову, я хочу все це повернути.
Голод був єдиним, що мені вдавалося.
Але якщо я запрошую вас увійти, я застеляю своє ліжко. Я дівчина, яка повинна лежати в ньому.
Якщо я візьму тебе назад, я втрачу друзів.
Мої скляні стегна розлетяться під пластиковою шкірою. Забери мене від цього божевілля. Любити тебе було все це
У мене було, але
Еліс, ми танцювали на смерті.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався.
І ми не можемо бути друзями, але я бажаю тобі всього найкращого.
Ми не можемо бути друзями, але я бажаю тобі всього найкращого.
Я іноді думав, що ти моє дзеркало.
Ти показуєш мені все, що я ненавиджу, у моєму образі. Я чую твій голос, коли ти кличеш мене на обід.
Сьогодні я надто втомився, щоб сваритися за те, хто хворіший. Але якщо я запрошую вас увійти, я застеляю своє ліжко.
Я дівчина, яка повинна лежати в ньому. Якщо я візьму тебе назад, то я втрачу голову.
Мої скляні стегна розлетяться під пластиковою шкірою. Я клявся тоді мамі і друзям.
Я збирався кинути роботу і більше не озирався б. Але ти тягнеш мене, як голод, напій.
І ти чудово знаєш, що я не можу встояти. Забери мене від цього божевілля.
Любити тебе — це все, що я мав, але Алісо, ми танцювали на смерті.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався. Забери мене від цієї скрині.
Я прослизаю крізь щілини в нашому матраці. Аліса, ти була всім, що я мав.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався.
І ми не можемо бути друзями, але я бажаю тобі всього найкращого.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз. Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Любові недостатньо, щоб врятувати тебе зараз.
Забери мене від цього божевілля. Любити тебе — це все, що я мав, але
Еліс, ми танцювали на смерті.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався. Забери мене від цієї скрині.
Я прослизаю крізь щілини в нашому матраці. Аліса, ти була всім, що я мав.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався.
Я часто думаю про тебе, але я не хочу, щоб ти повертався.